看到智利电影《女仆》的原题不免有些感伤，想起幼年读过法国作家左拉（Emile Zola）题為《娜娜》（Nana）的小说……
这部智利电影的Nana被一个“定冠词”修饰，而且是单数，指的是Catalina Saavedra扮演的女主角Raquel，在主人家帮佣二十多年的资深女僕。其实片中还有另外三位女僕，都只短暂停留。
传统故事通常是爱你的人自然善待你，待你好的人当然爱你。美国剧作家丽莉安