TAGS: 托玛斯曼之豪门世家影评 电影托玛斯曼之豪门世家 电影评论 影视评论

　　二十世纪德国大文豪托玛斯曼的作品是文艺青年所必读，学生时代老师就不晓得介绍过多少次他的作品，他获得诺贝尔文学奖的小说〈布顿柏鲁克世家〉（Buddenbrooks）更是他的不朽巨作，虽然他在此间较知名的作品是透露他的同志情怀的〈魂断威尼斯〉。
老牌翻译文学出版社志文版的〈布顿柏鲁克世家〉如今似已绝版，不过向隅的读者不必扼腕，即将在台上映的德语电影《托玛斯曼之豪门世家》正是由〈布顿柏鲁克世家〉所改编重拍。
因为篇幅的缘故，加上影像语言和文字叙述的不同本质，改编文学巨作几乎是一项不可能的任务，尤其是这样一部豪门的四代家族史，改编过程所流失的某些情节和意涵，是不可避免的必然。
尽管无法巨细靡遗完整呈现原著，然而这部片长151分钟、巨资制作的电影，却已精神到位，可以为向隅的读者解饥解渴。特别是饰演布顿柏鲁克大家长的德国老牌影帝阿敏穆勒史托尔，小说中的商场枭雄由他演来，老谋深算却又一派气定神闲，真是浑然天成。由他来诠释所谓的“城府”与“算计”，叫人折服。
简言之，这部作品是德国版的〈红楼梦〉，叙述一个豪门世家盛极而衰，尽管家族经营者野心勃勃，苦心算计，依然不敌接二连三的噩运，终致人丁寥落并变卖家产。由于小说故事与作者托玛斯曼遭遇的雷同，一般认为这本文学巨着就是取材自作者的家族史，少年时期遭遇家变的托玛斯曼从此对命运与人生有了深刻的体验。
巧合的是，咸信是红楼梦作者的曹雪芹早年也目睹家族被抄，从此家道中落，曹雪芹因此看淡功名。而〈红楼梦〉所描述的豪门世家的过眼荣华，也一如〈布顿柏鲁克世家〉里的转眼富贵，都透露着一种富不过三代、人算不如天算的命运无力感，两人都对命运的搏斗有着深燧的刻画。
商业文学和电影的题材多半是美梦成真，成功是多么轻而易举的事情；严肃文学往往叙述人生的失败和幻灭，因为这才是常态。人生原本就是大大小小的幻灭与失败，成功只属于少数幸运儿，我们多半是追求未遂或理想幻灭的失败者。然而，要面对失败的事实和幻灭的人生何其困难？是不是努力就一定会成功？关于这个问题，许多先辈作家都已用文学叙述他们的人生见解和生命感怀，托玛斯曼无疑是其中的佼佼者。
这部作品对于人性、机遇及造化弄人，都有深刻描摩。故事中的兄妹托玛斯和安东妮，少年时期都曾有所爱，可惜双方家庭的阶级悬殊，两人不但身负振兴家业的使命，又都缺乏对抗家族与阶级的勇气，终于屈服于大家长的安排，妹妹嫁给了不爱的人，哥哥娶了门当户对却兴趣不合的富家女。
一如小说所言，豪门联姻首重家族利益的算计，在这样的前提下，幸运者找到幸福，不幸者则随命运沈浮，看毕真是令人掩面欷歔，作品的力道可见一斑。
古装戏本身就有华丽感，加上是描绘豪门世家的冠盖云集，这部重金打造的古装电影气势非凡，不啻为心灵和视觉的双重宴飨。