谁都知晓贺岁喜剧最好卖，谁都知晓春节市场的重要性，谁都知晓观众就是图一个乐，于是《我知女人心》诞生了。这部迎合市场规律的商业新片，翻拍自梅尔·吉普森与海伦·亨特的《男人百分百》，同样充满了猎奇式意淫，同样是美女、爱情、喜剧层出不穷，同样是男主角意外能听到女人心声，但主角们换成了刘德华与巩俐，镜头由美国换成了北京东三环最fashion的区域，却意淫了中国式白领生活。

例如刘德华演的“花花公子”，不仅要去北京东三环上班，也要去养老院探望老爸，家里还常来一位收物业的大妈，尽显首都“风貌”！他由于名叫孙子刚，“孙子”二字常被人拿来戏虐，尽显国学“精髓”。而袁莉演的小配角，她平常说尽普通话，特意装出“时尚”，内心仍是标准土妹子，尽显中国“特色”！再有从《杜拉拉》到《我知女人心》，各种红男绿女在各种SOHO和各种village中穿梭，他们在办公室调侃与暗战，外加乐途、立顿、苹果、金至尊、香奈尔、迪奥等广告植入，一切尽在不言中！

本片得亏有一代影后巩俐压阵，这位曾以《菊豆》《秋菊打官司》扬名国际的女星，由于演技越加娴熟，亦在好莱坞见过世面，如今演绎职场女强人，那种独特风韵与泼辣，相当夺人眼球。她扮演的新执行创意总监李仪龙，不仅跟华仔晚起职场“宫心计”，两人由于“创意剽窃”展开争吵，可她自己反慢慢陷入了情网，渐渐赋予《我知女人心》旖旎浪漫与赏心悦目。相比巩俐演的女强人，刘德华还是那个“大众情圣”，他穿西装，耍耍帅，他穿女装，搞搞笑。哥们始终周旋在潘霜霜、胡静、胡凯丽、安雅、袁莉等美女之间，听人家内心说什么，做事才有针对性。

其实从河南的豫剧学校走出的陈大明导演，早在拍《鸡犬不宁》时，就不断思索着如何拍好喜剧，如何叫自己扬名天下，如何使电影贴近本土化，哪怕拥有了外国剧本，哪怕拥有了黄金阵容，哪怕占领了春节档期，更是坚定不移去照老思路翻拍。美中不足的是华仔父亲与女儿两条线索，没怎么展开，再有他听尽“女人心”，大量频繁的话外音，胜在强化了心理描写，败在拉长了篇幅，倘若117分钟电影精简到90分钟，将无关紧要的粗枝大叶删去，无论对市场票房与观众审美，都恰到好处。

如今《我知女人心》早早倾向了爆米花甜品，加上节奏相对缓慢，注定令整个观影大打折扣。但刘德华与巩俐合演黄昏恋，相对仍算养眼，陈志朋的兰花指，袁莉演的土妹子，那对办公室雷人姐妹花，不禁让人莞尔，还是满足消遣娱乐的！这种翻拍作品贴近中国国情，继续强调了男权社会不应忽视女性心声，继续讲述了俊男美女之间的骗与被骗、分分合合，这种以单纯快乐为目标的小品，多一个无伤大雅！