金泰勇导演的《晚秋》，已经是几度改编的名片，显然需要直面这部电影传奇的历史，而跨国合作也使得影片要做出必要的情节调整。即便是主题上的悲凉贯穿始终，但影片的生机却并没有为此所掩盖。冷漠的汤唯虽毫无表情，但所有的内心波动尽在这份不动声色中，而作为特殊工作者的玄彬充分发挥了他“交际花”的职业优势，一步步走进汤唯，直至进入她的内心。

与李满熙版以及之后的三次翻拍之作相比，这部《晚秋》在人物设置和故事背景方面做出了不小的调整。原来的版本中，女主角入狱的身份被隐藏许久，而金泰勇版一开始就将原因呈献给观众。采用这种开门见山的处理方式，更能使观众理解影片整体悲凉的风格，也更容易使观众对女主角产生情感认同。另一点改动是男主角的身份，之前版本中，男主角是假币制造犯，而此次玄彬则是一个吃软饭的午夜牛郎。角色身份的改动有助于突出了玄彬的内心情感，能够使影片的情感线索走向深入，进而使两个人物产生情感共鸣。这些改动使影片在人物情感呈现上更加深刻。

那块再三易主的手表既是一段情缘的见证和纪念，又成为活跃气氛的重要道具。而活跃分子绝不止这一点。游乐场里，一对正在分手的外国情侣成为汤唯和玄彬拼音的“皮影”，分手这件悲剧的事情，在暗中配音的情节反衬下，竟然生出一抹幽默。不过，导演在尺度把握上始终较为克制，该收则收，没有让配音的幽默破坏了整体的悲凉气氛。电影评论分离的情侣在两个人的想象中上演了一出舞台剧，难舍难分的舞蹈与影片整体上的现实感形成风格上的糅合，同时也以浪漫化的方式表达出男女主人公对于爱情的美好祈愿。幽灵出没之地，玄彬被惊吓后的反应尽显萌态，在接下来的场景中，幽默和深沉更加紧密的结合在一起，共同促成了影片极具张力的情感表达。汤唯用中文给听不懂中文的玄彬讲诉自己的不幸遭遇，坦然中涌动着质问的情绪，而玄彬每次都笑着以“好”或“坏”的结论对她的往事作出评价和判断。爱情是“好”，还是“坏”？这是一个貌似不恰当的设问，正如两个在此时言语不通的人进行一问一答般充满荒谬意味。但正是通过这次看似不着调的对话，两颗心慢慢走到了一起，“好”“坏”无法作答的事情，就这样自然而然发生了。

唐代诗人刘禹锡写道：“自古逢秋悲寂寥”。岂不知，自古爱情亦多滋味。咋暖还寒之时，不妨细细去体味这一路情感的滋味。或许你会在这段晚秋故事里，看到真切现实，看见爱情的真谛。