全运会开幕之际胡锦涛主席两次关注刘翔，叮嘱他放下压力。复出的刘翔取得了不菲的成绩。在接受记者采访时，刘翔说到要感谢父母、教练。但他最想感谢的是“大哥”——姚明。

刘翔与姚明结识是在雅典奥运会，在雅典奥运会上，刘翔一飞冲天。比赛结束后，从雅典到北京的飞机上，两人坐在了一起，飞行十几个小时，两人天南海北聊个没完。其中姚明以一个“过来人”的身份，非常真诚地对刘翔说：“你接下来的路会和以前大不相同，肯定会有很多鲜花掌声，但势必也有很多压力，要做好思想准备，千万要自己把握好。”刘翔觉得姚明像是自己的大哥。

姚明过去是上海乃至中国体育界的“老大”。雅典奥运会结束后，刘翔在一段时间内出尽了风头，频繁地参加各种社会活动，频繁地接拍广告，频繁地曝光。那架势。简直是“老子天下第一”的感觉。姚明曾经感叹：现在上海滩体育界的老大已经变成刘翔了。

但姚明与刘翔却没有成为“夙敌”。此后姚明对刘翔有了更多的关心与爱护。“姚大哥”渐渐地成为刘翔习惯见到姚明时的称呼；不过姚明不叫刘翔“刘老弟”，他称刘翔为“兄弟”。

2008年8月18日，在全国人民准备再一次目睹刘翔“一飞冲天”时，刘翔却因伤退赛了。姚明心里很不是滋味，随即拿起了手机，准备打电话去安慰刘翔，但细心的姚明知道，在那一刻，刘翔肯定会选择关机。于是姚明把短信发给孙海平教练。短信的内容是：“孙指导，我是姚明，看了比赛很遗憾，告诉刘翔：决定一名运动员运动生涯成果的，是曾经取得过什么样的高度和整个职业生涯的结果，让这次比赛过去吧。路还很长。加油!”

在刘翔的手机里，一直保存着师傅孙海平转发给他的这条姚明在他最关键时刻发来的最温暖的短信。

姚明给孙海平发完短信，还是觉得不放心，于是下午去了刘翔的房间。他知道，那一刻刘翔最需要的是安慰。到了公寓，刘翔起身想说些什么，姚明示意他躺下，随后拍了拍刘翔的肩膀，开口第一句话是：“兄弟，没事的。”

接着姚明又一次在关键时刻力挺了“兄弟”。在一次采访中，姚明公开对刘翔“因伤退赛”表态：“刘翔因为受伤必须退下来，为了今后的职业生涯，我认为他的决定是对的。”

刘翔退出的第三天，姚明又到奥运村看望了他，并且建议刘翔最好能到美国找运动医学专家看一看，毕竟美国在这方面的经验更丰富。姚明2005年因为要祛除左脚踝中的骨刺，进行了手术，随后又进行过肩部和脚部的好几次手术，每次手术都很成功。

此后姚明回到美国，把刘翔看病的事当成了自己的事，立即开始着手联系。姚明不仅亲自为刘翔联系好了专门为火箭队开展医疗服务的得克萨斯州和门纪念医院，还将曾经给自己的脚踝进行手术的托马斯医生和杰弗里·詹姆斯医生推荐给了刘翔。他为刘翔联系了几位自己所知道的经验丰富的美国运动恢复专家，协调了这些大忙人的工作时间和地点，把一切都联系好后，邀请刘翔赴美诊断。

2008年1o月29目，刘翔飞往美国，进行他右脚跟腱伤情的会诊之旅，之后决定进行手术。刘翔去美国手术的计划确定后。又得到姚明各方面的鼎力相助。姚明认为刘翔手术后的康复时间将会持续数月，如果一直住酒店将花费太大。因此他便请自己的父亲在休斯敦市内代刘翔寻找短期租住的公寓。姚父“领命”后很快就找到并预订下了一处房子。

2008年12月刘翔跨出了他人生最重要的一栏，5日在休斯敦接受了跟腱手术。刘翔在美国的时候，姚明正在忙碌的赛季当中，但在刘翔手术结束后的当天，姚明就第一时间打来电话问候，姚明那两天的心情并不好，客场输给灰熊的比赛他发挥并不理想。接下来姚明还细心地为刘翔安排出行等相关事宜。姚明还抽空来看望刘翔，并且传授了不少自己康复的经验，以及自己是如何不断调整心态的。姚明的热情招待，让正在努力从低潮中恢复的刘翔感到非常温暖。

手术的成功，恢复的理想进展，让刘翔开心了起来，并且很快恢复了自信。刘翔在经历了一番心理上的涅槃后，完成了心灵的超越，逐渐地放松、自信，也淡定了很多。很快，有了复出的打算和计划。2009年9月20日在上海黄金大奖赛上果然一飞冲天。

姚明、刘翔两位体坛巨星，没有“高处不胜寒”，没有“一山不容二虎”，他们却是彼此之间相互敬重，相互支持，情同手足，视若兄弟，唱响了一曲兄弟情深的赞歌。这是战胜病痛，战胜低潮，战胜误解，战胜偏见，战胜一切的力量源。