就是奔向正确方向的一道光。

6月5日凌晨，2011年国际田联钻石联赛尤金站敲响战鼓。在万众瞩目的男子110米栏角逐里，刘翔以13‘00屈居亚军（图1）。美国名将奥利弗后来居上以12‘94夺冠，成为今年唯一可以跑进13秒的选手。而此前在5月15日国际田联钻石联赛上海站上，刘翔曾以13‘07的成绩击败奥利弗，那是他第一次将起跑八步上栏改为七步上栏（图2）。

胜败乃兵家常事，对刘翔来说，能跑到13‘00，已经是他自北京奥运会退赛以来最好的成绩了。

无论是从伤势、心理，还是成绩，刘翔都没有达到曾经的巅峰水准。他在2004年雅典夺冠的成绩是12‘91，在日本世锦赛打破世界纪录的成绩是12‘88，随后，古巴名将罗伯斯又以12‘87的成绩把世界纪录写在了自己的名下。如今奥利弗跑进了13秒，如果刘翔跑不进13秒，在伦敦奥运会上要想夺冠，几乎不可能。所以，对于目前的刘翔来说，他需要鼓励，需要自信，但也更需要冷静、客观。

2008年北京奥运会退赛的情景依然历历在目。有伤在身的刘翔，退赛本无可厚非。可直到退赛真的发生，公众也从不知道你有伤在身，即使偶尔有媒体揣测你的伤势，你也总是立即通过“御用”媒体辟谣，“刘翔无恙，状态甚佳，不惧罗伯斯。”其他媒体采访不到你，只能跟着一起呐喊。

结果，大家都被欺骗了。退赛后，你和你的团队解释了为什么欺骗公众，“因为大敌当前，不能长别人志气，灭自己威风。”所以，你的退赛才引起了轩然大波，因为公众被欺骗了。既然一直口口声声状态甚佳，甚至退赛后，你的“御用”媒体还通过电视镜头哭着鼻子向世界宣布你跑出了惊人的12‘50，可为什么到了比赛场上就不能继续了呢？所以，才有了懦夫、胆小鬼、自作聪明的谩骂。

你曾经是全民偶像，却一夜之间沦为狗熊，不要完全怪罪公众。当然了，即使你退赛后，也还是有很多始终支持你的铁杆粉丝，可你也知道，与以前不同了。以前公众对于你没有任何非议，不参加“两会”也能得到公众以“备战奥运会”的需要理解你，可退赛后，至少有相当一部分人开始非议你了。你不参加“两会”不再得到“训练需要”的理解，而是批评你搞特殊；你参加“两会”，因提的议案非完全出自你本人，被说成你不配当委员；当你不提交议案的时候，又说你是来打酱油的。你肯定会感慨，中国人抛弃偶像的速度也太快了吧！

你是不是越来越体会到媒体的力量？所以，当你在亚运会上夺冠时，我们为你欢呼；当你在钻石联赛中问鼎时，我们为你高兴。其实，即使你没有夺冠，我们也为你能继续在跑道上坚持，为你从最困难的时候顽强地挺过来而感到欣慰。只是，我们真的不愿意看到媒体以“翔飞人完美归来”、“对手自废武功”、“2011大邱世锦赛再夺冠军”的口吻报道你。我们担心，你又被媒体推上了风口浪尖。

我们很欣喜地看到，在此过程中，你成长了。你面对媒体时，知道有所保留，知道凡事不把话说得太满。比如钻石联赛前，你通过媒体谦虚地表示，希望奥利弗不要甩你太远。

当公众对你没有那么大期望的时候，也就不存在突然的失望了。一个令人高兴的消息是，刘翔的教练孙海平说，刘翔具备跑进13秒的实力。伦敦奥运会，你能夺冠当然更好；即使不能夺冠，你的坚持也足以让人感动。这四年，算是为北京奥运会的退赛和欺骗还债吧！代价惨重啊！原本北京奥运会后就可以安心退役，可为了洗刷留在历史上的退赛耻辱，你还必须带伤再坚持四年。就这样，还不一定能让公众翻过那一页呢！