亚芒的咏叹调 - 刘秉义

　　你在普罗文察地方

　　度过幼年好时光

　　自从离家远方去

　　亲爱的故乡都遗忘!

　　故乡的森林和田野

　　等待游子回家乡

　　回到亲人怀抱里

　　得到平安和休养

　　你在这里受折磨

　　前途幻想都绝望

　　你若和我回家乡

　　离开烦恼和忧伤

　　愉快能够得心情

　　在家能够得休养

　　上帝和我保佑着你

　　快回家乡!

　　~~~~~~

　　在我晚年的时光

　　苦度光阴漫又长

　　每日每夜等着你

　　盼望浪子回家乡!

　　当你不在我身旁

　　森林田野暗无光

　　到处不闻欢笑声

　　我的晚景多凄凉!

　　悲伤时光已过去

　　心中再也不惊慌

　　现在我到你身旁

　　满怀仁爱和原谅

　　悲伤时光已过去

　　心中再也不惊慌

　　上帝和我祈祷恳求

　　上帝、听我祈祷恳求

　　啊!悲伤时光已过去

　　你和我一起

　　上帝接受了我的恳求!