无论是多甜美的梦，终究会醒的。小凡卡正沉浸在他甜蜜的梦乡中，突然，老板过来踹了一脚凡卡，大声地向他骂道：“小兔嵬子，宝宝都哭了，你还在这里睡觉？快去摇摇篮！”小凡卡只好跑去摇摇篮。很快小宝宝就睡着了，小凡卡就也睡着了……小凡卡梦见自己跑回了村子里，和爷爷一起快乐地生活。

　　第二天老板发现昨晚凡卡偷用了他的钢笔与墨水，很生气，他揪着凡卡的耳朵，并叫伙计拿来鞭子和绳子，他把凡卡脱掉衣服捆在雪地里的大树上，然后还拿鞭子鞭打凡卡已经十分虚弱的身体，直到皮开肉裂方才停止，一个恶毒的伙计还拿一盆盐水泼向小凡卡，小凡卡身上的伤口很快就反开了，小凡卡感到剧烈的痛疼，不久就晕了过去了。老板见凡卡晕了，感到无趣，就带领着伙计们回店铺了，不理小凡卡。一位农夫来赶集，他是凡卡爷爷的朋友，他认得出小凡卡，就趁老板他们不留意，把小凡卡送回爷爷家了。

　　爷爷看见了小凡卡，既开心又伤心。他决定今后要好好地和小凡卡一起生活，不再让他受苦受委屈。

　　鞋匠老板的店铺，由于经营不善和偷工减料，后来就倒闭了。因为他们做工差加上用料差客人买的鞋子穿不多久就破了，所以没客人回头光顾他们，最后老板一家三口全都饿死了，倒毙街头。