范文

　　 Recently there has been a discussion regarding the issue of knowl-edge in the newspaper. As can be

　　 seen from the picture, knowledge is symbolized by a clenched fist as power. The fist sends out message for "obedience", threatening to crack with power any hard nut. The more demanding and challenging a task is, the more powerful the fist seems to grow. Similarly, knowledge, the strongest power for human

　　 beings, feeds up the field of science and technology. The more ad-vanced and developed a field is, the more profound knowledge seems to become.

　　 A specific example is the dunaping of Mir, Russia's space station. As is the case of the Russian space program, the country could no longer afford to keep Mir aloft in orbit because of lack Of financialsupport. Therefore, Russia decided to dump the space station. The effect is both immediate and farreaching. As far as the present is concerned, the successful launching and dumping of IVrLr has proved to the world that mankind, armed with profca. md knowledge, cannot just build things but can operate them welt. Forthe distant impact, the once- in- a- lifetime success of/VFtr provides man with valuable and indispensable experience for manned space flight in the years to crane. Then, someday in the furore, them might appear in space more Mirs, visiting Mars, spreading friendship, parading the perfect mastery of knowledge.

　　 译文

　　 最近有一个讨论在报纸上关于学术性的问题。可以从这幅图中,知识被紧握的拳头象征为力量。的拳头发出消息“服从”,威胁要裂纹与权力的任何难题。更多的要求和具有挑战性的任务,更强大的拳头似乎成长。同样,知识,为人类最强大的力量

　　 人,饲料领域的科学和技术。ad-vanced越多,开发了一个字段,似乎变得更为深刻的知识。

　　 一个具体的例子是dunaping米尔,俄罗斯的空间站。俄罗斯太空计划的一样,这个国家再也不能承受高米尔因为缺乏financialsupport在轨道上。因此,俄罗斯决定把空间站。的影响是直接和深远的。就目前而言,成功启动和倾倒IVrLr已经向世界证明了人类,与profca武装。医学知识,不能创造东西但可以贴边操作它们。为遥远的影响,一旦——————一生的成功/ VFtr为男人提供了有价值的和不可或缺的经验年载人航天飞行的起重机。风波之后,有一天,它们可能出现在空间更多的米尔,参观火星,传播友谊,炫耀的完美掌握知识。