01、工夫与功夫的意思不同，工夫一指时间和精力；二指做事所费的人力；三指经过训练学到的胜任工作的能力；四指工作；五同功夫；六指细致，精微，讲究；七指古代做体力劳动的人。功夫则是指花费时间和精力后所获得的某方面的造诣本领。

　　工夫是一个汉语词汇，拼音是gōng fū。出自晋葛洪 《抱朴子·遐览》：“艺文不贵，徒消工夫。有多种意思：一指时间和精力；二指做事所费的人力；三指经过训练学到的胜任工作的能力；四指工作；五指同“功夫”；六指细致、精微、讲究；七指古代做体力劳动的人。功夫则指花费时间和精力后所获得的某方面的造诣本领。所以的两者意思不同。”在表达精力、本领、学问等意思时，两者可通用。

　　口语中的下工夫是指为了达到某种目的而花费很多时间，付出很多精力，写成下工夫比较妥当，只要在某件事上花费时间和精力，且持之以恒，就能获得成功，不能写工夫，人们常说的费工夫、花工夫，都指耗费时间，在此等表达中，应写工夫。

　　功夫有两个含义，一是指花费的时间、心思或精力，例如：要想学习好，就必须狠下功夫，二是指本领、技艺或学问，例如：他经过三年的潜心练习，终于练就了一身好功夫，一般来说，在表达时间这一意思的情况下，工夫和功夫可以通用，在专指精力、本领、学问时，如以功夫，武打为主的故事影片，在描述其能力时，也可通用。