欧尼酱不是姐姐的意思，“欧尼酱”是哥哥的意思，来自于日语，是一种较亲昵的叫法，除了“欧尼酱”以外，“尼桑”在日语中也是哥哥的意思，而在日语中姐姐的叫法是“欧内酱”。

　　 日语又称日本语，为日本国的官方语言，母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。

　　 日语的起源一直争论不断，明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，此说法已经普遍遭到否定。

　　 日语与汉语的联系很密切，在古代(唐朝)的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。