Coisíní的意思是“怦然心动”，这句话是爱尔兰语，含义是因为他的出现，所以怦然心动，法文中是痛苦的意思，中文发音却是爱过你的意思，爱尔兰语属于印欧语系—凯尔特语族，爱尔兰语是爱尔兰的官方语言。

　　 爱尔兰语是爱尔兰的第一官方语言，宪法承认，英语是第二官方语言，作为爱尔兰的第一官方语言，爱尔兰语属于“凯尔特语族”，与盖尔语、威尔士语和布列塔尼语关系密切。

　　 爱尔兰人的先民主要是属于凯尔特部落群的盖尔人，并吸收有伊比利亚人、诺曼人、以及盎格鲁-撒克逊人的成分，伊比利亚人是爱尔兰岛上最早的居民，来自比利牛斯半岛。

　　 爱尔兰并入英国后，英语逐渐占优势地位，到1891年的时候85%以上的爱尔兰人只讲英语了，1922年爱尔兰独立，爱尔兰语重用于学校教育，国家积极鼓励使用爱尔兰语。