这部电影的中文片名真奇怪，《黑书》（Black Book）其实就是小记事本，好像没什么吸引力，电影公司居然没有把它改成《欲望黑书》或者《黑书生死恋》之类的耸动片名，而直接把原始片名直接照翻，有够酷！知道有这部电影，是大约去年这个时候，《色戒》正在台湾、美国各地上映，当时有些美国的影评或影迷，好像见不得别人好，总是要说《色戒》是抄袭这一 部《黑书》，故意想要抹杀《色戒》的原创性。这两部片的故事和背景确实有某些雷同，都有一个美艳的女间谍爱上了敌人，但是「战争间谍片」这么多，怎么可以随便就说别人是抄袭呢？

　　《黑书》的背景是二战末期的欧洲。女主角是个年轻美丽的犹太歌手，她的全家在逃亡的过程中，被纳粹残忍杀害，一大堆金银财宝也都被抢走。为了帮助反 抗军，她改名换姓，进入纳粹总部；一方面帮纳粹工作，一方面从事间谍任务。但是，她和王佳芝一样，爱上了敌方的军官……历史上大部分的战争，都是男人发明 的，大部分的战争电影，也都是男人的观点，但是战争中的女姓，她们的牺牲和付出，可能还更多；而且一部战争电影中的女性，总是会比其他的男性，给人更深刻的印象。其实在本片导演保罗范欧文过去的电影中，例如：《第六感追缉令》、甚至影史烂片代表作《美国舞娘》，大家记忆最鲜明的，都是女主角。在这部《黑 书》中，他重塑了二战电影的模式，也再度发挥了他对于女性的独特体现和欣赏。本片这位女主角，带着一种老式二战电影的复古造型，让人想起玛琳黛德利那样的古典性感女星。她在战争命运的摆弄下，经常在死里逃生，但是总是会做出一个最好的选择。她为了要勾引纳粹军官，把头发染成金黄色，甚至把阴毛也染了色，把 自己的身体当成了一种武器。而另一场动作戏中，在最紧要的生死关头，女主角用尖尖的指甲，把坏人的脸一把抓花，留下五道长长的抓痕。我们可以看出来，保罗范欧文对于女人的观察，真的很有一套，也很不一样。而女主角和敌人相恋，他显然和《色戒》一样，站在人性的立场，而不是站在道德的立场。当这个角色被誉为 女英雄的同时，她也是个女性受害者。从这方面来看，《黑书》和《色戒》真的是在互通声息。

　　二战欧洲战场的电影，真的很多很多，多到有时候都不大想看了。二战电影可能非常感人有内涵，或者很沉闷；但是这一部片名有点难听的《黑书》，却意外 地具有高度「娱乐姓」。本片中充满着机关枪扫射、刑求、裸露、性……这些重口味的描述（其实都是他的拿手绝活）都很幽默有趣，而他对于非人性的战争底下的 人性百态，也很能得到观众的共鸣。这部片最让人拍案叫绝的部份，就是女主角吃巧克力糖死里逃生，战争、女人、巧克力，三者交互作用下，竟然造成了荒谬而且力道超强的的戏剧张力，真的是很妙。