在本剧开机伊始导演叶京就强调，自己才是深谙王朔作品精髓的人，他与王朔是从小一个大院长大的发小，熟悉王氏作品中的环境与情感，并直言之前被观众奉为圭臬的赵宝刚版与张元所拍的电影版都太烂了，与新版没有可比性。由此可以看出，至少在言辞的犀利和个性的张狂方面，叶导得到了朔爷的真传。

　　 至于说到王朔作品的精髓，很多人都读过，众口不一，我也不好轻易置喙，只能说表现在影视作品中，除了满口油腔滑调的京片子，最突出的应该是对时代色彩的浓墨涂抹以及对男男女女之间情爱情感的细微观察。《动物凶猛》、《顽主》都是在临摹时代，七十年代的军队大院，八十年代的改革开放热潮，人物鲜活但都是颜料；《一半海水，一半火焰》、《过把瘾就死》、《空中小姐》则都是纯粹的爱情故事，没那么复杂，无非爱来爱去你死我活，也没那么简单，因为“爱有几分能说清楚”。因此，叶京版的《再过把瘾》大胆地把时代背景从九十年代初挪到了新世纪奥运之前，也不觉突兀，可见这一步算是走对了路。而在故事方面，本剧在原著的基础上扩充了容量，以《过》的人物故事为主要线索，掺加了王的另外两部小说《无人喝彩》和《永失我爱》的内容，集数方面也从赵版的八集增加到了现在的三十集，应该说是更符合现代人的观剧节奏，这个功劳应算在编剧霍昕头上。我和多数导演编剧的想法一样，影视改编小说要求符合原著，并不意味着要一一对应地照搬，适当的加减法是肯定要做的，这也是再度创作的乐趣所在，否则真没有翻拍新版的必要，当然，做得好坏那是另外一回事。

事实上，本剧究竟翻拍得好不好、符不符原著并不是一个特别重要的问题，重要的问题是：现在的观众还需不需要这样的故事。如前所述，本故事的优点在于“纯粹的爱情”，不掺杂任何旁物与渣滓，注意，我们在剧中看不到时下流行的房子问题、婆媳问题、小三插足、极速婚恋、男闺密、一夜情等社会热点与时尚元素，只能欣赏到一对男女相爱了，结婚了，因为情感问题又离婚了，几近复合之际又患上绝症，施计离开，直至对方获知真相再次相偎相依。这是一个多么纯洁的爱情故事，既永恒又过时。我的意思是，真善美的爱情是永恒的，但观众的心态却在跟随时代发展悄然变化。偶像剧中如梦幻般的爱恋大家会觉得虚无缥缈，现实剧中心无旁骛地谈情说爱又很容易使人认为矫情。相比本剧，大家更愿意接受在各类现实问题挤压下产生的爱情，那样更真实、更切肤。换句话说，文化产品当下的功能重在疗伤，而非审美，这或许算是一种走偏，但还是那句老话，一点办法也没有。（南都娱乐周刊）