“菩提”一词是梵文Bodhi的音译，意思是觉悟、智慧。“烦恼即菩提”乃一句禅宗的偈语，读过N遍，仍觉得难解其意。昨晚，不意一则英语小故事竟使我茅塞顿开。故事的题目是“烦恼树”，译文如下：

　　烦恼树

　　我雇了一位木匠帮我修缮旧农舍。第一天的工作很糟糕，刚开始，他的汽车轮胎瘪了，耽误了整整1个小时；后来电锯坏了；现在忙了一天后他的旧卡车竟不能启动了。我只好开车送他回家。一路上，他像石头一样沉默不语。到达目的地之后，他邀我进去见见他的家人。

　　到了门口，他先在一棵小树前停一会儿，用手碰了碰树枝。

　　门开了，一进去，他就像变了一个人似的，棕色的脸庞溢满了微笑，他高兴地拥抱两个孩子，然后深情地吻了吻妻子。

　　告别木匠幸福的一家，他送我出门，再次经过那棵小树时，我不禁好奇地问：“进门前你在树前听一下做了什么？”

　　“噢，这是我的烦恼树。”他回答说，“我知道工作和生活中难免有许多烦恼，这是我所不能控制的，但妻子和孩子是无辜的，我不该把烦恼带给他们。我知道有一件事自己能控制，就是每晚进门前把烦恼挂到门外的树上。等到第二天早晨离开家上班时，再把它摘下来。”

　　“有趣的是，”他微笑着，“每天早上我准备把它们取回时，都会发现树上的烦恼比我前一晚挂上去的要少得多。”

　　读完上面的故事，油然想到了那句偈语“烦恼即菩提”。禅书曰：“美玉藏顽石，莲花出淤泥。须知烦恼处，悟得即菩提。”佛家把菩提比作美玉和莲花，烦恼比作顽石和淤泥：没有顽石和淤泥，就不会有美玉和莲花，没有烦恼，就不会促使人悟得佛法；一旦从思想上摆脱了烦恼，这个人也就获得了佛家的智慧。因为智慧来自烦恼，所以说“烦恼即菩提”。“烦恼树”的故事不啻生动地演绎了此理：我们看到，故事的主人公一旦“把烦恼挂在门外的树上”，进门以后，“他就像变了一个人似的，棕色的脸庞溢满了微笑”。

　　生活中烦恼无处不在；烦恼与智慧就像一个硬币的两面。放下烦恼就是智慧；忘却苦愁，轻快便会即刻溢满心间。

　　细细体味，便油然想到了刚刚结束的世界杯乒乓球赛：一直震撼于乒乓健儿的胸襟——马琳、王皓、张继科……何以能这般“拿得起放得下”——即便已是三比零的残局，哪怕到了10：3的局点；双方皆能如此气定神闲？此刻，那开球前的镜头也蓦然浮现在眼前：王皓抹抹头上的汗，马琳擦擦球台……抹去的不正是难以按捺的烦躁，擦去的不正是患得患失的苦恼？这样的举动不也如轻拍“烦恼树”一般？决战关头竟能如此自律，即刻达至归零的心态；再挥拍，怎能不击出智慧的弧光，怎会不展现出超凡入圣的丰采！此时，刘国梁主教练观看男单决赛时的评述也油然耳边：从王皓捡球时的一溜小跑，即可看出他心态的转变——心态、心态、还是心态！放下烦恼就是智慧；心态决定状态。无怪乎本届冠军张继科赛后仍这样勉励自己：“放下、放下、再放下”——烦恼即菩提，超凡入圣只在一念之间。

　　人性相通，中外无异；平民英雄，无二无别。

　　烦恼即菩提，每个人都能成为自己命运的主人。