某人发奋读书，遂在新居门前写下对联以自励。 

上联是：睡草屋闭户演字 

下联是：卧脚塌弄笛声腾 

横批：甘从天命 

一日他朋友来访，见此联而心生好奇，遂用四川家乡话大声地念了起来： 

“谁操我屁股眼子，” 

“我叫他弄得生疼，” 

“呦，还有横批！” 

不过这次他给念反了：“明，天，重，干！”