一个人对法国的姑娘说：“你真美。” 

那个姑娘也许回报一次动人的微笑，然后温柔地说：“merci.”（谢谢-法语） 

同一个人去跟以色列的姑娘说：“你真美。” 

那姑娘多半会不屑一顾地瞅他一眼，然后粗声粗气地说：“ani yoda at！”（我知道！-希伯来语）