在某国大型的外交官晚宴上，一位刚到美国的法国外交官有点不安， 因为每个人都要站起来讲几句话，但是他的英语着实不行。 先有贵宾说：“我们来敬西半球的女性一杯。” 之后又有人敬东半球的女性一杯。轮到那法国人的时候， 他站起来讲：“各位，让我们为女性的两个半球干杯吧。”