一个大家具行的老板到纽约去买货，在旅馆的电梯里碰到一个漂亮的法国女孩子，两个人都不懂对方语言。

　　他拿出一支笔，在笔记本上画了一部计程车，她点了点头，笑了笑，他们一同乘车到公园去。

　　他又画了饭店中的桌子，加了个问号。她也点头，所以他们又去吃饭。

　　饭后，他又画了两个跳舞的人。她也很高兴，然后两个人到夜总会去，很高兴地跳了几曲舞。

　　最后她要了笔，画了一张四脚的床，他大吃一惊，心里暗想，她是如何晓得我是做家具生意的？