有一户华人在美国开了一家中国餐馆，爸爸管账，儿子跑堂，妈妈掌厨。

　　一天，一个老外来吃东本但看不懂菜单。儿了见他只是一个人就推荐了一碗牛肉面。

　　没想到面热把老外的嘴烫了，碗也打碎了。

　　妈妈问：怎么了？儿子答道：碗打了。

　　老外听成了“onedollar",以为让他赔钱，于是拿出了1美元；

　　妈妈又问：谁打的？

　　老外听成了“threedollar",于是又拿了2美元；

　　儿子答道：他打的。

　　老外听成了"tendollar",吓得扔下美元就跑了。