庚戌九月望，柴翁左腕折。是时方晨雨，移桐视佣掘。

　　著屐指栽处，下阶齿忽蹶。卷卧泥沟中，但觉半体劣。

　　家人扶而起，不审中何骨。摇之响如箨，非断即挫折。

　　傅以药使苏，夹之板防脱。痛苦经一旬，寝饭赖结发。

　　余时又奉檄，矜佩教城阙。舁去焉能已，震掉岂得说。

　　俗云伤筋骨，瘥不百日越。直以不治治，弃投药与楔。

　　果然距至今，肿散脉归穴。微微与右异，稍稍终不别。

　　吁嗟老可悯，百网末由出。人患与天刑，静思怨尤灭。

　　为冶足必烙，为匠指必血。弄潮死潮头，厌虎落虎舌。

　　善将树下绝，善骑板齿裂。祸福尽自召，事异理可决。

　　山堂本童山，十载树成列。不知几千株，非候亦旋活。

　　岂知适心时，已逼丧己节。利害相倚伏，于兹悟根橛。

　　敬慎栗不败，万端堕昏忽。

　　（1806—1864）贵州遵义人，字子尹，号柴翁。道光十七年举人，选荔波县训导。咸丰间告归。同治初补江苏知县，未行而卒。学宗许郑，精通文字音韵之学，熟悉古代宫室冠服制度。有《礼仪私笺》、《轮舆私笺》、《说文新附考》、《巢经巢经说》、《巢经巢集》等。