一

　　倚修竹，寒风柳，薄雾掩风舞裙红;碧波照，红霞笑，游园湖岸杏牵手;东湖饶，小镇妖，水镜花黄春意闹;枝含情，花带俏，云闲林静山更幽;黛眉锁，水中坻，小桥隔湖迎风立。远眺烟波，近观梅桃，早莺争啼，青苔不笑，原来缘尽情也娇!

　　二

　　水浮荷，伴月薅，雪鬓桑榆衣带少;暮帆远，渐黄昏，春恨秋愁迷泪眼;店铺林，游人织，商贾喜赢金万缕;疏桐绿，菰蒲雨，醉荫花间笑不语;幽香径，卷珠帘，画船载浪过湖东。晚风寂寂，归舟似练，鹧鸪浅游，红萼无言，惹得相思无处寄!

　　译：湖岸边纤瘦细长的小竹子，寒风中的垂柳，淡淡的薄雾和微风中，忽然看见一个穿红色衣服的美丽的女子在漫步;湖面碧波闪亮，天边透出几许夕阳的余晖，花园和湖岸成双成对的情侣携手走过，东湖和新建的小镇实在漂亮，绿水青山花团簇拥流露出春天的气息;树干碧绿，花枝招展，悠然的白云静谧的林子和秀丽的山峦;我皱着眉头看着湖中的土山包，一座美丽的小桥横跨湖的两岸迎立风中。远看着湖水面的烟波，又看着身边的梅花和桃树，偶尔听见黄鸟几声清脆婉转的啼叫，小路上布满绿色的青苔，原来小镇充满着这么多的情趣!

　　傍晚，朦胧的月亮开始升起，湖边有一个穿着单薄衣衫的老人家还在收割着浮漂;一叶小船慢慢远去，黄昏的东湖实在有着太多春夏秋冬的过往和难以割舍的情怀;小镇内店铺林立，游人如织，商业繁华;路边梧桐树稀疏的叶子，东湖水上的烟雨，游人也沉醉在花丛中;环湖步道边上的店面，有一女子手卷起帘子，看着一艘游艇飞快的驶过湖的那边。傍晚的风时急时缓，游船走过湖面上的水形成一条水带，鹧鸪在草丛中自在悠闲嬉戏爬行，红花也静静地开放着，心里面这么多的愁绪向谁诉说呢?