俊美沈约腰，出生巨士豪。

　　名威达四海，权力领三朝。

　　八病诗格验，四声音韵调。

　　着成书史传，一世命难逃。

　　注：①沈约（441年－513年）：字休文，吴兴武康（今浙江武康）人，南朝史学家、文学家。中国古代四大美男之一，以“沈郎瘦腰”闻名，沈约曾任东阳太守，他在给友人的信中提到自己的臂围每月都减少半分，南唐国主李煜曾在词句中以“沈腰潘鬓消磨”，做为借代文人消瘦的典故；纳兰性德《采桑子》提到“东阳瘦”，也出自相同的典故。②三朝：指沈约仕刘宋、萧齐、萧梁三朝。③八病：指近体诗俗语，即“平头、上尾、蜂腰、鹤膝、大韵、小韵、旁纽、正纽”八种声律上的毛病。④四声：指沈约所着《四声谱》。“四声”句：本句拗救。由于本句第一个字该平声，而使用仄声，所以第三个字是平声。