日子一天天地过去了，不留痕迹，单调而迅疾。

生活飞驰而去，快得让人害怕，快而且听不见喧声，像瀑布前面小河的湍流。

它撒落着，均匀而平静，就像握在死神瘦骨嶙峋的手中的那只钟里的沙子。

每当我躺在床上，黑暗从四面八方把我包围起来的时候，我总能感觉到流逝的生命的这种微弱的、连续不断的沙沙声。

我不惋惜它，不惋惜我还能够去做的事情。。。。。。我感到恐怖。

我觉得：在我的床旁，就站着那个一动不动的身影。。。。。。她一只手里拿着砂漏，另一只手举起来，放在我的心的上面。。。。。。

我的心颤抖了起来，而且撞击着我的胸膛，就好像急急忙忙地敲完它最后的几下。

——Turgenev