这是片充满神奇的土地，

花儿在这里生长，

崭新的制度在这里延续发展。

播下希望的种子，

让这片土地上的人们充满希望。

他们相信，总有一天，

淤泥中会绽放出绚丽的荷花；

他们相信，总有一天，

荒芜的土地上会鲜花满地。

在黑暗的黎明，

天空会看见土里的种子；

在曙光的照耀下，

胡杨树的种子一定会发芽；

在风雨的沐浴下，

胡杨树一定会茁壮成长。

没有什么能阻碍我们的脚步，

也没有什么能掩盖我们的真实，

特大的洪水冲不散这片土地的人们，

冰雪的灾害冻不僵这片土地的人们，

特大的地震震不垮人们不屈的脊梁，

大爱无疆，温情无限的这片土地上，

不断孕育出新的希望。

啊！世界的人们！

来看看这美丽而伟大的东方沃土吧！

啊！世界的人们！

来听听这片土地上人们的呼喊声音吧！

听…

那海浪拍击海岸的声音；

听…

在这片土地上黄皮肤的孩子们勤奋的读书声；

看…

那海燕搏击风浪的身影；

看…

在这片土地上努力生活又充满梦想的人民。

我们带着从未有过的团结和从未有过的力量，

我们带着从未有过的勇气和从未有过的坚强，

我们带着从未有过的热情和从未有过的真诚。

让我们高举傲人的火炬，

让我们在吹响的号角中奋勇前进，

让我们再一次地向世界发出呐喊：

东方的巨龙已经苏醒！