分离兮舟停又走

【分分离离似如停在岸边的船只走了又停，停了又走】

线飞难留终回头

【远处如线般的船只飞一般的远离岸边，却无法让它停留，当到达终点的时候，它有再调转回头】

零荡欲回心急求

【这里没有风浪，没有波涛汹涌，只是想你早一点回来，这是我心中急切的请求】

介归环绳锁清秋

【借着你回来的时候，我用身上的绳索将你这个深秋中的清亮牢牢的困在岸边