《紫式部日记》和几部《源氏物语》电影杂记
最初是打算每段都谈谈自己的看法,不过敲字的时候觉得做摘录已经是个很主观的事情,如果再妄自解说,可能就会越来越偏离原文的意思,尤其是第一次去看的话。所以也把自己其他的碎碎念放在原文的下面,希望不要有太多潜意识的影响。
概括说的话,这种“快来作歌”的相处模式,我觉得特别有趣,大概是属于当时时代贵族特有的风雅和生活情态。而在《紫式部》日记中写到的藤原道长,感觉上没有普遍意义上高官的架子,与他人相处更接近“普通人”,但是有的时候又自以为是有点令人——紫式部烦。另外我比较印象深刻的就是道长家的饮水管,上面节选的部分有道长让人疏通饮水管的描述,日记里彰子第一次顺利生产之后,道长又是让人去疏通水管...遇事不决通水管的感觉。
开头提到的《源氏物语》几部电影里有对道长和紫式部关系的表现。《源氏物语》的影视作品挺多的,动漫我看过两部,电影没看过51年和66年的。但是好像涉及到作者紫式部的平安时代的“现实”和光源氏所处的“小说”的就是91年、01年和11年这三部。(11年的那版电影是说根据高山由纪子所著的《源氏物语悲伤的皇子》改编的。)
没忍住把开篇紫式部的自述全都截图出来了。在91年的这个版本中,紫式部的出场只是充当偶尔出现的旁白角色,讲讲写到哪里了。而道长则是始终只闻其声,在荧幕外催稿。
2001年版《源氏物语千年之恋》
这版电影对紫式部的生平其实表现的挺详细的,有她和丈夫的早年生活,丈夫的去世,紫式部的家人、她进京等等。
电影开头紫式部被道长召见的部分有一点镜头是反映紫式部听女官议论自己,后面又有她观察女官闻香的场景——这些不知为何觉得很有《紫式部日记》的感觉,悄悄观察,心里吐槽。
是的,这部电影开始两个人就被当做别扭的恋爱关系了。我觉得此刻紫式部的亡夫藤原宣孝头上有点绿。
道长找紫式部来是让她教育彰子,紫式部通过《源氏物语》来告诉彰子关于爱情的事情——大概是这样的。然后这个电影里面时间线是乱的,电影设定是定子那个时候也没进宫,谁先教育好孩子就可以送去当皇后....特别无力吐槽。
电影里,彰子怀孕之后,道长找紫式部下棋,道长让了紫式部,紫式部说会去继续写故事。然后道长表白让她留下,紫式部拒绝。这时道长说了他的名句:“此世即我世,如月满无缺”,紫式部表示月有阴晴圆缺。道长走了之后,紫式部把棋补完,内心台词表示自己其实喜欢道长。
电影结尾,紫式部回乡见到了自己的女儿贤子。这个还是可以说符合历史的,紫式部供职的时候也是少有机会回去陪伴自己的孩子。
2011年版《源氏物语千年之谜》
这个版本就是说是另外还参考了小说改编的,一上来就是年轻时候的道长和紫式部发生了一段不可描述。
我真的很像避免过多谈论我自己的看法而多呈现一些情节,但是——我当时看的时候心情真的是喂了狗。藤原宣孝头上已经可以养马了。
然后镜头切换到多年后,道长找紫式部写《源氏物语》,用来吸引一条帝——总觉得哪里不对,进而让一条帝喜欢彰子:
后面的情节我概括着来说吧。这部电影里面有安倍睛明,就是那位阴阳师,他可以穿梭小说的世界和现实世界。安倍晴明察觉出紫式部不太对。
这里就涉及到《源氏物语》小说中的六条妃子了。她因为嫉妒和怨恨,生魂害死了生产中的光源氏的妻子葵之上还有光源氏另外喜欢的夕颜。电影中,六条妃子的执念就是紫式部心里的执念。紫式部对道长由爱生恨,光源氏的原型就是藤原道长。后来安倍晴明穿越到小说里,拔除六条的怨灵。
彰子进宫后,紫式部在晚上赏月,然后道长带着面具跟她告白,被拒绝。这段东山纪之后面的舞蹈特别美:
然后道长回府,遇到了藤原伊周也就是他侄子的鬼魂,俩人打了一架,被安倍睛明救下了。我无力吐槽为什么伊周现在就死了,为什么遇到鬼道长不是念经呼告佛号而是上去跟人干架。
以上就是涉及到紫式部和道长关系的三部《源氏物语》电影了。我觉得电影中两人关系的中心其实是为什么要写《源氏物语》,而三部给出的原因都是不同的。关于所谓人设方面,我个人的喜好在上面介绍的时候表露的差不多了,明确一下的话,就是91好于01好于11吧。《紫式部日记》里面两人的相处模式是有着那个时代的特色,或者说是按照那个时代的逻辑,当现在进行创作,重新解构的时候,就加入了现代的逻辑和行为方式,总让我觉得怪怪的。
其实整理这些是给加尔看着玩的,过多的评论也不好,如果加尔有时间看完电影的话,可能我再补一个完整吐槽影评吧,发觉已经这么多字了,到此为止吧。