刘翔在中国体育界是一位传奇人物，创造了许多记录，打破了中国人体育弱项的传统。其中刘翔110米栏世界纪录是最受到世人瞩目的。刘翔110米栏世界纪录对于中国人来说是非常有意义的，洗雪了东亚病夫的称号，突破了中国人在跑步上了弱项，给以前看不起中国的人一记响亮的耳光。

　　2006年7月12日，刘翔在国际田联超级大奖赛洛桑站男子110米栏的决赛中，以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的男子110米栏世界纪录的就是刘翔110米栏世界纪录，并夺得金牌，该项目原世界纪录是由刘翔和英国名将科林·杰克逊共同保持的12秒91。

　　刘翔的伤病导致了退役，要知道，跟腱的伤病是很难完全恢复的，即使刘翔再次站到跑道上，他也难以重返刘翔110米栏世界纪录的巅峰，退役或许是好的选择，刘翔依旧是中国田径最伟大的运动员。对于跨栏运动来说，刘翔是百年不遇的天才，是史上对于突破黄种人极限贡献最大的运动员，刘翔110米栏世界纪录之后再无刘翔。

　　1983年（癸亥年）7月13日9点28分 上海市普陀区 中国刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。

　　2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。

　　2015年2月3日，刘翔担任北京国际田联世界田径锦标赛的推广大使。2015年4月7日下午，刘翔在微博正式宣退役。2015年6月25日，刘翔在微博宣布与演员妻子葛天离婚。2016年3月2日中午，全国政协委员刘翔现身北京会议中心报到，参加2016全国两会。2016年4月，参与录制《极速前进第三季》。

　　2016年，参与录制《熟悉的味道》第一季。2017年5月，参与录制《来吧冠军》第二季，再次公开跨栏。

　　刘翔是中国体育的标志，是中国最受欢迎的运动员之一，他甚至可以比肩NBA巨星姚明，然而奥运会金牌为他带来了名声和财富，也给他带来了巨大的压力。（路透社评）刘翔的伤病导致了退役，要知道，跟腱的伤病是很难完全恢复的，即使刘翔再次站到跑道上，他也难以重返巅峰，退役或许是好的选择，刘翔依旧是中国田径最伟大的运动员。

　　（法新社评）刘翔是伟大的运动员，每一次来到赛场，他都会把最好的状态呈现给他的对手，呈现给所有的观众。（大卫·奥利弗评）对于跨栏运动来说，刘翔是百年不遇的天才，是史上对于突破黄种人极限贡献最大的运动员，刘翔之后再无刘翔（新浪网评）刘翔不仅仅是体育的参与者，而且是文化的传播使者，他非常伟大。（侯明评）