●你们生活在狭隘的人世上/任凭命运的摆布/而我在我的世界里/感到永生不灭和凄凉 ----米哈伊·爱明内斯库《金星》

　　●他能听懂花草木石、过去未来、心脏跳动，还有遥远的星星发出的絮语。那星星或许早已度完自己的时光，化作巨大的钻石。 他对世界有着无比深刻的感受。在他三十年的记忆中，不仅有国家暴力传统造成的悲剧，有战争、劳改营、毫无权利的人们以及他们的生死存亡，而且有弗里乔夫·南森弗里乔夫·南森（1861—1930），挪威北极考查家，诺贝尔和平奖获得者（1922），曾任国际联盟主管战俘事务的最高委员，参与伏尔加流域赈济饥民工作的组织工作。——译注或埃内斯托·切·格瓦拉埃内斯托·切·格瓦拉（1948—1967），拉丁美洲革命家，曾参与拉丁美洲各国人民的革命运动，在领导波利维亚的游击运动中被俘，遭杀害。——译注这类人的大无畏精神，有他们的赫赫声誉和卓著勋业。 ----瓦尔拉姆·沙拉莫夫《科雷马故事》

　　●我不知道应该怎样才能从今天的岸边一跃而跳到明天的岸上。滚滚长河夹带着今天下午的时光一直流向那无望的海洋。我面对着东方、西方，我向南方和北方张望……只见那金色的现实，昨天还缠绕着我的心房，此刻却像整个天空分崩离析，虚无迷茫。……我不知道应该怎样才能从今天的岸边一跃而跳到明天的岸上。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《我不知道……》

　　●当他的手拍在她肩膀上的时候，当水面在她头顶闭合的时候，莉迪亚感到极大的解脱，她在呛咳中满足地叹息着，从容地挣扎着，她迫切地体会到，自己和内斯的感受是一致的，那些倾斜挤压在她身上的东西，她不想要了，它们太沉重了。 ----伍绮诗《无声告白》

　　●在时间里，我们定义了1976年这个足球世界里的伟大年份，在20年的同一时间里，我们同时领略着内斯塔的防守之美，巴拉克的缺憾之美，托蒂的忠诚之美，舍甫琴科的优雅之美，罗纳尔多的现象之美和很多个名字奉献的足球之美。最残忍的时间已极尽显现它最温柔的一面，把我们的青春安放在一个如此多姿多彩的足球时代，尽管它从未停下流逝的脚步，一眨眼，他们就到了40岁。再看看我们自己呢，不是也和他们一起丢了青春、白了头发、埋了锐气、少了哭笑，但笑望人生起伏却是时间最无私的馈赠。谁说时间不会说话，它分明在我们20岁时雕刻下风起云涌，又在40岁时书写下云淡风轻。我们带着祝福笑看76一代的离开，正如满腹期待下一个开始。我们以一颗虔诚之心向76 ----《天下足球》

　　●夜色将至，薄雾袅袅，天空如紫色的帷幕。教堂塔楼外绿色、淡紫色的天光朦胧闪烁，流连不去。上坡的道路笼罩在昏暗中，笼罩在风铃草丛中，周围青草草香四溢，路上歌声弥漫，载着游子的疲惫与渴望。突然，一个黑乎乎的家伙，从埋在煤袋中的小破屋中钻出，向我们走来，他头戴便帽，手持剑杖，嘴上叼着雪茄，烟头的红光一明一灭，照得他那张丑陋的脸忽红忽黑。银儿吓得连忙后退。“看看运了啥东西？”“您请看吧……是些白色的蝴蝶。”那人想用他的剑杖戳小篮子，我没有阻止。我打开鞍袋，他没看到任何东西。用于梦想的材料就这样自由简单地通过了关卡，都不用向税务员缴税。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《小毛驴与我》

　　●伊莎贝尔似乎站在高高的滑梯上，看出她们会送她到富内斯家过暑假。她从滑梯上滑下来，滑进这个消息，滑进碧波巨浪，滑进富内斯家，滑进富内斯家，她们当然会送她去的。 ----胡利奥·科塔萨尔《动物寓言集》

　　●刚看了个开头我就迷上了，天哪！我是如此喜欢这本书，看着希梅内斯对他的小驴普儿写的话，“我轻唤：普儿？’它便以愉快的碎步向我跑来，仿佛满面笑容，陶醉在美妙的嗒嗒声里。”“普儿，灵魂必须真的感动，必须靠大自然伟大完美的形体，才能真正驾驭自己的探索，因为大自然只有受到尊重，才会驯服地把自己辉煌不朽的美，展现给值得她眷顾的人。”下面这句话也会让我着迷玩味好久，：“五大颗葡萄“一颗给维多利亚，一颗给白兰地，一颗给罗拉，一颗给彼柏，最后在所有人的笑声和鼓掌中，也给普儿一颗一一它用巨大的牙齿，粗鲁地衔了过去。”我像希梅内斯写的小牧童那样，满怀着嫉妒，但是我不是想要普儿，我想要个希梅内斯。

　　●几千本书，遍布整套住房的各个角落。人们来来往往，生生死死，但是书是不朽的，那是种怎样的感觉。我小时候希望自己长大后成为一本书，而不是成为作家。人可以像蚂蚁那样被杀死，作家也不难被杀死，但是书呢，不管你怎样试图要将其进行系统的灭绝，也会有一两本书伺机生存下来，继续在雷克雅内斯梅岭、巴利亚多利德或者温哥华等地，在某个鲜人问津的图书馆的某个角落里享受上架待遇。 ----阿摩司·奥兹《爱与黑暗的故事》

　　●多么平和，多么喜悦！那些悦耳、洪亮的钟在开阔的夕阳中歌唱。每一阵微风都散发出一种新的香气，香气会深深地迷失于灵魂之中。瓜达拉玛河正要消失于它浓烈的纯洁中。记忆是平和的，痛苦是安静的。然后太阳终于西下。两个天生多变的女孩离开了。我自己一人待在小小的果园里，站在阴影之中。果园也显得孤寂又寒冷。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《生与死的故事》

　　●“别怕，小子，怎么啦？来，乖乖……那不过是在枪毙犹大呀，傻瓜。”对，他们在处决犹大。孟都里奥吊了一个，恩美貂街也吊了一个，还有一个在市府广场。昨晚，黑暗中看不见将犹大吊在阳台下的绳索，只看见犹大仿佛被一股神秘的力量托在空中，一动也不动。假人头顶破旧的大礼帽，手穿女人的袖子，面戴大官员的面具，下身穿着篷裙，在宁静的星光下，看起来真是诡异之至！狗儿对假人吠叫，欲走还留。马匹有所顾忌，不愿从底下经过……听，普儿，钟声宣告大祭坛的布幕已经拉开了。城里头每一响枪声，我想没有一枪不是打在犹大身上的。火药的味道甚至飘到这里来。一枪，又一枪。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《小毛驴与我》

　　●今天呢，普儿，犹大是议员、教师、律师、税吏、市长、接生婆。每个人在复活节前一天的早晨都弃老还童，假借一场笼统荒谬的春季复活的模仿仪式，趁机向仇家放马后炮。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《小毛驴与我》

　　●我不知道应该怎样，才能从今天的岸边一跃而跳到明天的岸上。滚滚长河夹带着今天下午的时光，一直流向那无望的海洋。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《我不知道......》

　　●他的母亲正把事情告诉我。他在那儿凝神倾听着，我并没有注意看。他的整个雅致的生命爬上那蓝色的眼睛，像是一株幼小灯芯草的茎部；这株灯芯草以渴望的姿态在高处开放两朵花。当我看着他时，他那有着金黄头发的头部靠向心脏的地方，就像靠向一个巢。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《生与死的故事》

　　●天晴好，我去X君单位，他刚刚要出门去乡下，他说我不要滞留在他们单位里晃悠，工作时间闲人还是离开为好，于是我们一起开车去往乡下。他说他今天要找几个老人聊聊天，可能要化费一天的时间，我说没事，我刚好带着一本图书馆借来的书。我们来到临浦镇西南边上的一个印染厂里，泊好车子后，X君进厂里去找一个姓俞的老人，听说那个老人非常健谈，现在还在工厂的财务室里帮衬着，我说，那好你去找他谈，我不合适进去聊天，我开始看书，这本书是西班牙希梅内斯的platero and i

　　●灯亮时，内斯闭上眼睛，灯灭时再睁开，所以，他看到的是一成不变的黑暗。 ----伍绮诗《无声告白》

　　●是的！没错！唱吧，做梦吧，穷人家的孩子们！不久之后，当青春的第一抹红晕浮现在你们脸上时，春天会像一个戴着冬天面具的乞丐，把你们吓坏。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《小毛驴与我》

　　●普儿和我踏着黄昏的微光来到村子里，冷得发僵，穿过陋巷紫色的阴影，巷底是个干枯的河床，穷孩子们相互吓着玩，假扮乞丐。有一个头套麻袋，有一个说他看不见，还有一个学跛子。然后他们又忽然扮成别的样子，孩子总是这样：有衣服鞋子可穿，又知道母亲总是有办法找到食物给他们吃，他们便自以为是王子。“我爸爸有只银表。”“我爸爸有匹马。”“我爸爸有支枪。”天亮就起床的表，杀不死饥饿的枪，走向贫穷的马。接着他们围成圆圈。在重重夜色里，有个小女孩以单薄的童声——黑夜里一缕流动的水晶——像公主般唱起曼妙的歌：“我是奥雷伯爵的小寡妇……”好，很好！歌唱吧，做梦吧，穷人家的孩子！青春的第一抹红晕即将来临，春天会像乔装成冬天的乞丐，把你们吓坏 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《小毛驴与我》

　　●长久的停顿，长到她以为杰克忘记了回答。当他终于开口时，他转头看着车窗，似乎自己的苦衷都在窗外，但不是枫树，不是湖水，也不是它们下面的任何东西。“是内斯。“内斯?”莉迪亚翻了个白眼，“别怕他，他不重要。“他重要。”杰克说，眼睛仍然看着窗”外，“对我来说他重要。 ----伍绮诗《无声告白》

　　●一场完美的心碎需要所有正确的音符。有些时候，心碎中的人会感到音乐史孤独感受的唯一伴侣。也许我们想要的不是歌曲的含义，而是那份萦绕其中的悲伤。从天才李斯特，到约翰内斯·勃拉姆斯，音乐家的作品和他们的爱情密不可分。心形对爱情的代表从何而来，心形的秘密又有谁知？ ----梅根·莱斯洛琦《心碎是爱情最美的样子》

　　●可怜的驴子！你那么美好、尊贵、机敏！反讽语——为什么？难道连一条正经的描述也不配？驴子的真实写照会是一则春天的故事。哎！说真的，大家应该把好人叫做“驴子”，把坏驴子叫做“人”才对。反讽语？怎能这样说你。你聪明绝顶，是老人与小孩、溪流与蝴蝶、太阳与狗儿、花朵与月亮的好朋友。如此耐性而体贴，忧郁又可爱，是草原里的马尔柯·奥略里奥。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《小毛驴与我》

　　●“撇开我现在谈的话题，我想提一下一首诗，也许这是莱奥波尔多.卢戈内斯最好的诗句。毫无疑问，这是在地狱第五歌的启发下写成的。这是《幸运的灵魂》中的头四句，是1922年《金色的时刻》十四行诗诗集中的一首：那天下午快到末梢，我正习惯地向你说再见，一种要离开你时模糊的痛苦，让我懂得我已经爱上了你。 ----豪尔赫·路易斯·博尔赫斯《博尔赫斯谈艺录》

　　●深深的沉睡的水，你不再要什么光荣，你已经不屑于给人娱乐，成为瀑布；夜晚，月亮的眼睛抚爱着你的时候，你的全身便充满了白银的思想……痛苦的静止的水，洁净而沉默，你已经蔑视闹闹嚷嚷胜利的荣耀；白天，甜蜜而温暖的阳光射透你的时候你的全身便充满了黄金的思想……你是那么美丽，那么深沉，我的灵魂也一样；痛苦向着你的宁静而来．来思念，而正在你安详的平和的岸边，绽发出最最纯净的翅膀和花朵的典范。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《深深沉睡的水》

　　●欧内斯特·卢瑟福发现很少量的物质里就储备着巨大的那能量，地球的大部分热量都来自这种储备的放射衰变。他注意到，无论哪种放射物质，其一半衰变成其他元素的时间总是一样的——著名的半衰期——这种稳定而可靠的衰变速度可以用做一种时钟。只要计算出一种物质现在有多少放射量，在以多快的速度衰变，你就可以推算出它的年龄。 ----比尔·布莱森《万物简史》

　　●接近半个世纪后苏联已经阶梯，“情爱的装腔作势的老山姆大叔”在世界上似乎也不复有当年那种乐善好施的形象，而卡斯特罗依然在古巴掌权。又一次，在哈瓦那我采访了埃内斯托·格瓦拉，当时的国家银行行长。30年后，在埃内斯托早就成熟为切·格瓦拉，并已成为一个全世界年轻人崇拜的偶像后，我在英国搭乘了一个搭车者，他穿的T恤上印着熟悉的格瓦拉头像——那是地球上最有名的一张照片。“我打赌，在你搭过车的人中，我是唯一一个亲眼见过切·格瓦拉的。”“哦，”他回答道，“切·格瓦拉是谁？” ----简·莫里斯《世界：半个世纪的行走与书写》

　　●当他们把死去的你送到墓园时，映照在墓园上方的一丝阳光是多么凄清啊。一朵玫瑰亮在那丝阳光中，鸟儿追逐着它的温暖，而当太阳爬上刺槐树的树枝时，鸟儿也跟着上爬。阳光终于变得就像一种抒情旋律的金色圆屋顶。此时，你的棺木正在潮湿的阴影中转变成蓝色；你的小径，现在已没有你的归来——而我的归来，那么悲凄！——感觉起来冷冷清清。在你白色的棺木后面跑着的孩童们——悲凄午后的曙光——正在你的新家的门口惊奇地看着你。挖墓工人的儿子在吃着面包与奶油。表情漠然。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《生与死的故事》

　　●你没有离开。只不过以前，身体与灵魂结合，你在世界之中移动。但是现在（你没有离开），身体与灵魂隔得那么远，世界在你之间移动。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《生与死的故事》

　　●＂为什么把他们埋在这里，先生？＂特耶斯说道，＂马丁内斯的老婆孩子都在伊卡，特里福尔修的家属在钦恰，为什么不把他们的尸体运回去，由他们的家属埋葬？为什么把他们像死狗似的埋在这里？没人会到这里给他们上坟的，先生＂ ----马里奥·巴尔加斯·略萨《酒吧长谈》

　　●八月的地中海沿岸，八月的巴塞罗那。艳阳肆无忌惮地洒进圣母教堂，交织着绝美的光影彩绘；艳阳从圣母教堂的彩色玻璃斜入教堂内，缤纷的色彩挑逗着冷硬的石材，再加上汪洋大海折射的烈日光芒，这座城市因此有幸享有世上绝无仅有的灿烂光芒。教堂内，缤纷的阳光交织着主祭坛和圣母神殿内闪动的大蜡烛烛光，熏香的气味弥漫着整座教堂，管风琴的乐音在每个角落柔和的荡漾。 ----伊德方索·法孔内斯《海上大教堂》

　　●——赠丽妲，龚查，贝贝和加曼西迦苍茫的夜晚，披上冰寒。朦胧的玻璃后面，孩子们全都看见一株金黄的树变成了许多飞燕。夜晚一直躺着顺首河沿，必不可免下在打颤，一片苹果的羞颜。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《风景》