1.  符亚契斯拉夫·伊拉利奥诺维奇在地主们招待省长和其他要人的大宴会上很有风趣：在这里他可说是得其所哉了。这时候他倘不是坐在省长右边，总是坐在离开他不远的地方。出处：《两地主》

　　2.  赫代伦斯基在地位高的人面前，大都是默不作声的，但是对于地位低的、显然是他所轻蔑而仅乎交往而已的人，他说话简短而生硬，老是应用这样的语句：“可是，您说的是毫无价值的话”。出处：《两地主》

　　3.  大家看来，卢钦诺夫永远是一个谜。在他冷若冰霜、薄情寡义的灵魂里，你会感到有一种奇异的、似乎象青春一般的火焰在燃烧，而正当情焰炽烈旺盛的时候，从这个人身上会吹来一股冷风。出处：《三幅画像》

　　4.  他是一个极善良、极忠厚的人。大自然没有赋予他一点脾气;连他的仆人也不听他的话，……然而，无论什么事，都不会打扰他的心灵的安静。出处：《三幅画像》

　　5.  有这样一个人，上天赋予坚强的意志，他热情、深虑、坚韧、大胆，城府很深;据当时人说，他想要讨你喜欢的时候，他能使你神魂颠倒，象着魔一般。他没有良心，他不仁慈、不诚实，虽然没有人能肯定地说他是一个十足的恶人。他自尊心很强但善于遮掩，他十分珍爱自己的独立自主。常有这种情况，当他想勾引什么人的时候，他脉脉含情地眯缝起黑眼睛，妩媚甜蜜地微笑着;人们都说，谁也没有办法抗拒他，——甚至深知他的心是冷酷无情的人，也往往鬼使神差似地被他的强大魅力所征服。他处心积虑地为自己着想，还强迫别人为他的个人利益卖力;他永远是一帆风顺，因为他向来不张皇失措;他不嫌弃谄媚，认为谄媚可以当作一种手段来使用，并且，他颇有一套谄媚的本领。出处：《三幅画像》

　　6. 他的态度非常谦逊，可是很严肃，说话或判断时现出了自信，不说话时也露出了尊严。出处：《雅科夫·巴生科夫》

　　7. 他在年轻的时候有“腼腆少女”的外号，可是到后来却成了一个一点也不拘谨、怕羞的人。出处：《雅科夫·巴生科夫》

　　8. 当你没有认识他，没有接近他的时候，你真觉得害怕，胆小;可是你一接近他，他就好象太阳一般使你温暖，使你觉得非常愉快。出处：《我的邻居拉其洛夫》

　　9.  华列特卡的过分的瘠瘦虽然使得不相干的过路人看了也吃惊，但是它照样活着，而且活得很长久;不管它的境遇如何不幸，它却从来没有一次逃走过，也从来没有表示过想离弃它的主人的意思。出处：《叶尔莫莱和磨坊主妇》

　　10.  霍尔是积极的、实际的人，有办事的头脑，是一个纯理性的人;卡里内奇同他相反，是属于理想家、浪漫主义者、热狂而好幻想的人物之类的。霍尔能理解现实，所以他造房子，积钱财，跟主人和其他有权势的人和睦相处;卡里内奇则穿着草鞋，勉强度着艰苦的日子。出处：《霍尔和卡里内奇》

　　11.  卡里内奇接近于自然;霍尔则接近于人类和社会。卡里内奇不喜欢议论，盲目地信任一切;霍尔则眼光很高，甚至有玩世不恭的态度。他见得很多，知道得很多。出处：《霍尔和卡里内奇》

　　12.  我从来没有见过谁的眼睛比别林斯基的更加美丽。这一对浅蓝的、瞳孔深处闪耀着金光的眼睛平常被睫毛半掩着，兴奋时却睁得大大的，射出炯炯的光辉来;他快活的时候，他的目光中便流露着一种和善潇洒的可爱的神情。出处：《回忆录》

　　13. 一个脚爪锋利的小鸟、生龙活虎似的人物。出处：《回忆录》

　　14. 他持身处世异常谨慎，象猫一样小心，他有生以来从未沾惹过任何事端;然而有机会时也喜欢卖弄自己，欺侮怯弱的人。出处：《总管》

　　15. 老头儿蹲在地上，眯着他那双晦暗的小眼睛，象兔子那样急促而又小心地  (这可怜的人一个牙齿也没有了)咀嚼着干燥坚硬的碗豆粒，不断地在嘴里把它移到这边，又称到那边。出处：《事务所》

　　16. 世界上的确有这样一种幸福的面容，让人人都乐意望它，就象它在给你温暖，给你安慰似的。出处：《阿霞》

　　17.  大人物神气非常威严，无以复加了：他常把头向后面仰，仿佛在点头的样子，同时说几句嘉许的话，每一句话都用一个延长的带鼻音的“啊”字开头。出处：《希格雷县的哈姆莱特》

　　18.  看着他那魅伟的、宽肩的身材永远伏在书案上面，他那丰满的、红润的、毛茸茸的脸面半掩在字典或者抄本的页子中间，那样子真够奇妙的了。出处：《贵族之家》

　　19.  做为一个显然热衷于可耻的、倾家荡产恶习的人，父亲在自己家里并没有任何权威，也不起任何作用;他承认自己的道德堕落，因为无力割断心爱的嗜好，便想方设法至少用自己那一贯温柔、谦逊的样子、自己那随和的恭顺来博得他模范妻子的宽恕。出处：《多余人的日记》

　　20.  虚伪而空洞的官腔表现在他们的谨慎潇洒的态度上，和蔼谦卑的微笑上，全然不动声色的表情上，女性般的动一动肩胛、摇一摇胴体、弯一弯膝节的动作上。出处：《屠格涅夫评传》

　　21.  他富有正确的见解;他很熟悉地主、农民和市商的生活;在困难的情形下，他可能给人相当聪明的忠告，但他是一个小心谨慎的人，而且是一个利己主义者，因此总是宁愿站在局外，至多只是迂回的、仿佛毫无企图的暗示来引导他的客人——还得是他所喜欢的客人——走向真理之路。出处：《歌手》

　　22.  这些太太们!她们朝你笑，眼睛眯缝着，可脸上却写着“讨厌”两字……她们瞧不起我们这号人……。她们天天把身上洒得香喷喷，说起话来漫不经心地，好象是把话扔在地上让你去拾……。她们也无非是些凡人，跟我们这些罪孽深重的凡夫俗子也差不了好多!  出处：《村居一月》

　　23. 她简直象一棵折断了的枯树——老是叽叽嘎嘎地叫;尽管有的结结实实的小树秧子也会倒下，它可是偏偏一直站着不倒。出处：《世外桃源》

　　24. 她的充满了活力与美丽的整个身上，狡猾与随便，做作与单纯，沉静与活泼特别迷人地混合在一起。出处：《初恋》

　　25. 虽然她多么冷漠无情，不够活泼、缺乏想象力，可是她却有独特动人的地方：光明磊落，诚实正直，心地纯洁。出处：《雅科夫·巴生科夫》

　　26. 她那端庄的、眉目分明的面貌，特别是她的紧闭的嘴唇，都显出意志的坚决和力量。出处：《雅科夫·巴生科夫》