1、旅人叩过了每一个陌生人的门才来到他自己家的门口。人要踏遍外边儿的大千世界，临了才到达藏的最深的圣殿。 ----《吉檀迦利》

　　2、当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因着骄傲而炸裂，我仰望着你的脸，眼泪涌上我的眶里

　　3、Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which no songs,flutter and fall there with a sign. ----《飞鸟集》

　　4、假如您愿意，您就熄了灯吧，我将明白您的黑暗，并且将喜爱它。 ----《飞鸟集》

　　5、世界用痛苦亲吻我的灵魂，却要求我用歌声作为回报。

　　6、Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.忧伤在我心中沉静下来，宛如降临在寂静山林中的夜色。

　　7、当雷云在天上轰响，六月的阵雨落下的时候，润湿的东风走过荒野，在竹林中吹着口笛。 于是一群一群的花从无人知道的地方突然跑出来，在绿草上狂欢着跳舞。 ----《新月集》

　　8、人的一生，只有失去才会觉得珍惜，只有努力才会觉得美好 ----《泰戈尔散文诗全集》

　　9、"In the busy moments of the noontide work I am with the crowd.but on this dark lonely day it is only for thee that I hope."正午繁忙的时分，我和众人一起劳作，但阴郁孤寂的日子里我只盼望着你“If thou showest me not thy face,if thou leavest me wholly aside,I know not how I am to pass these long,rainy hours.”如果你不向我展现容颜，如果你把我完全地弃置在一旁，那我不知道该如何度过这些漫长的愁雨时光 ----《吉檀迦利》

　　10、我有群星在天上， 但是，唉，我屋里的小灯却没有点亮。 I have my stars in the sky. But oh for my little lamp unlit in my house. ----《飞鸟集》

　　11、太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄的站在他面前。 ----《飞鸟集》

　　12、你微小，但你并不渺小。

　　13、少年忍辱负重，省的年老受气

　　14、决不要害怕刹那——永恒之声这样唱着。 Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting

　　15、Some have tears that well up in the daylight,and others tears that are hidden in the gloom.有的人在白天流涌着眼泪，有的人把眼泪藏在幽深的黑暗里。 ----《园丁集》

　　16、You leave you r memory as a flame ,to my lonely lamp of separation.你留下火焰般回忆，留我在记忆的孤灯里。 ----《园丁集》

　　17、Love is very strange, what all mind, then what all can forgive.Like Tagore said,“Eyes are raining for her,heart is holding umbrella for her,this is love“. 爱很奇怪，什么都介意，最后又什么都能原谅。就像泰戈尔说的：眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。

　　18、“可能”问“不可能”道：你住在什么地方呢？“ 它回答道：”在那无能为力者的梦境里。”Ask the Possible to the Impossible,"Where is your dwelling place?""In the dreams of the impotent,"comes the answer. ----《飞鸟集》

　　19、此生便是渡海我们在狭窄的舟中相逢死亡中抵达彼岸再奔各的归程 ----《飞鸟集》

　　20、我是星辰，从苍穹坠落在绿茵中。 ----《花之歌》

　　21、I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. 新的一天 我坐在窗前 世界如过客 在我面前走过 停了 点头 又走了

　　22、集会的灯光，点了很久，会散时，灯便立刻灭了。the lamp of meeting burns long;it gose out in a moment at the parting . ----《飞鸟集》

　　23、当人是兽时，他比兽还坏。man is worse than an animal when he is an animal. ----《飞鸟集》

　　24、世界上最遥远的距离不是生与死的距离而是我就站在你的面前你却不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我就站在你的面前你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱却不能在一起世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这股思念却要装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离是对心爱的人掘了一条无法跨越的沟渠世界上最遥远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最遥远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的痕迹世界上最遥远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转 ----《飞鸟与鱼》

　　25、天空中没有翅膀的痕迹，而我已经飞过。

　　26、杯中的水是亮闪闪的，海里的水是黑沉沉的。 ----《飞鸟集》

　　27、世界啊，我临终之时，请你用沉默，替我留住“我已经爱过了”这句铭心刻骨之话 ----《飞鸟集》

　　28、在今日的暮霭之中，让我今生的愁思、情怀升华为深沉的认识，凝聚成黄昏般的遗言:我爱。 ----《我爱》

　　29、我不能留住你的波浪，让我留住你的足印在我心里吧

　　30、我就坐在墙的阴影所聚会的一个角落里。我只让小猫儿跟我在一起，因为它知道那故事里的理发匠住的地方。不过，让我在你的耳朵边悄悄地告诉你，那故事里的理发匠到底住在哪里。他住的地方，就在阳台的角上，在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。 ----《最漫长的思念》