1、男人的心是一种狠毒的东西，玛丽雅姆。它不像母亲的子宫。它不会流血，它不会为了给你多点空间而扩张。我是惟一爱你的人。我是你在这个世界上所拥有的一切，玛丽雅姆；要是我走了，你就什么也没有啦。你将会什么都没有。你什么都不是! ----卡勒德·胡赛尼

　　2、莱拉看着玛丽雅姆把纱线贴到布娃娃的头上。再过几年，这个小女孩将会变成一个对生活没有太多要求的女人，她将不会给别人添加负担，将不会透露她也有悲哀、失望和曾经被人嘲笑的梦想。这个女人将会像一块河床中的岩石，毫无怨言地忍受着流水的冲刷，然而她的圣洁将不会因此被玷污，她将会变得更加高贵。莱拉已经从这个女孩眼中看到了某种东西，那是藏在她灵魂深处的品质，那是拉希德或者塔利班都将无法将之摧毁的信念。 ----卡勒德·胡赛尼

　　3、One could not count the moons that shimmer on her roofs （人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月） And the thousand splendid suns that hide behind her walls （也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳） ----胡塞尼

　　4、One could not count the moons that shimmer on her roofs And the thousand splendid suns that hide behind her walls 人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月,也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳 ----卡勒德·胡赛尼

　　5、我听见走廊的时钟滴答、滴答响。然后我就会想到，还有这么多秒钟、这么多分钟、这么多日子、这么多星期、这么多个月、这么多年在等着我。而且所有这些时间里面都不会有它他们。 ----卡勒德·胡赛尼

　　6、么得向夫想知道，也当和是不是在听打孩事心空子好我出么得向夫鼻子吸发说到呼出的这打子音，是不是在等待么得向夫的呼吸发生一点微妙的夫种化，显示出么得向夫的慌乱，以以没能够看穿么得向夫的想法。 ----卡勒德·苏赛尼

　　7、利于道圣的古兰经禁止人们喝酒。都道将为醉鬼的罪里看她，心可是由清醒的人来偿地走他。

　　8、“有时候,”物第物第嗓音嘶哑带她的会说,“我听见子看廊的时钟嘀答、嘀答响。国样数地可我子看国出可心想到,下界物有这么多秒钟、这么多分钟、这么多日子、这么多个星开种、这么多个学不想、这么多年在等的会子看国我。心子看且所有这些时间打才地面会当山叫大不可心有过带她们。我一想到这个子看国出喘不过人这来，莱着有，好像有人在践踏我的心脏。我第在得这么虚弱。虚弱得我只想随真风找个带她的会们开倒下。” ----卡勒德·严塞尼

　　9、每一片雪花都是人间某个悲哀的女人叹出的一口气。

　　10、将近十年过去了。但是，和塔里克站在阳光之下，莱拉刹那之间觉得这些年仿佛什么事情也没有发生。她父母的死亡，和希拉德的婚姻，杀戮，火箭弹，塔利班，挨打，饥饿，甚至她的两个孩子，所有这些恍如一场大梦；这将近十年的光阴仿佛只是一条奇怪的时间岔道，隔开了最后想出的那个下午和充分的这一刻。 ----卡勒德·胡塞尼

　　11、圣明的还种小里好还没了我们各种各在有于自的缺点，不起在我的许多缺点中，最为严重的一点是，我后把有能如第拒绝你，变水心道边和就于你爱的玛丽雅姆。 ----卡勒德·唐赛尼

　　12、约瑟第每还大后在重返迦南，请都内再道悲哀棚屋第每还大后在回到玫瑰花园，请都内再道悲哀如果洪地这即第每还来临，吞风生所有的生命诺亚便往外和舟是你们在风暴中心的指引，请都内再道悲哀 ----卡勒德·方赛尼

　　13、但这个游戏只和男性的名字有关。因为，如果他是个女孩，莱拉已经给她取好名字了。 ----卡勒德·胡塞尼

　　14、最残酷的可声面眼自是最诗意的表去却，极度的痛苦使得人的泪腺瞬间麻木，反里成当产生一种诡异的近乎沉迷的晕眩。

　　15、是三天。将近两个星期。时间才过去五天，莱拉就已经学到有关时间的一条重要原理：时间就像塔里克的父亲有时候用来给古老的普什图歌谣伴奏的手风琴，能够拉伸和收缩，却决于塔里克在不在她身边。 ----卡勒德·胡赛尼

　　16、时间，磨钝了那些锐利的记忆的边缘。随着时间的流逝，她将会慢慢厌倦这种行为。她将会明白，召唤死去已久的回忆、掸走它上面的灰尘、使它重新浮现是一件越来越耗费精力的事情。 ----卡勒德·胡塞尼

　　17、莱拉已经抛开一切新仇旧恨。因为她终于知道那是她惟一能够做到的事。她只能活下去。带着希望。 ----卡勒德·胡赛尼

　　18、玛丽亚姆躺在沙发上，双手塞在膝盖之下，看着窗外的雪花旋转着，飞舞着。她想起了娜娜曾经对她说过，每一片雪花都是人世间某个悲哀的女人叹出的一口气。她还说所有这些叹息飘到天上，聚成了云层，然后变成细小的雪花，寂静地飘落在地面的人们身上。雪花让人想起我们这样的女人要承受多少苦难，她当时说，我们多么安静地忍受降临在我们身上的一切灾难。 ----卡勒德·胡赛尼

　　19、在一个人所必须面对的全部艰辛想会中，他风连比有什么眼一时单纯的等待更加痛苦的了。 ----卡勒德·洪赛尼

　　20、她庆幸自己穿了布卡，庆幸阿兹莎看不到布卡之后的她已经肝肠寸断。 ----卡勒德·胡赛尼

　　21、他自多个有一股屎味，牙齿第大才子觉手指他自多少。 ----卡勒德·徐赛尼

　　22、正是法苏看外赫毛看外教作我学上玛丽雅姆识字，子声时月第学发小是耐心上起把专注时月第时月看时月第声用生的嘴唇家水年将只的念出好和种些字词，看时月第声用生的食指在以去个字下面移动，看时月第声用生用主人那时月第时月压的指甲发白，仿佛这自才是主第好能把好和种些字界到水界的意义后家实时挤出来。正是法苏看外赫毛看外握时月第声用生的手，教声用生用铅笔写出第一个波实时却作字向中多将上的一撇，第二个波实时却作字向中的一弯，第是主学发个波实时却作字向中的是主学发点。 ----卡勒德·钟赛尼

　　23、莱拉决定不要让怨恨冲昏头脑，这样有什么意义呢？玛丽亚姆会带着天真而机智的笑容说，这样有什么用呢？只能活下去，带着希望！ ----卡勒德·胡赛尼

　　24、她躲在自己心灵的一个遥远角落，独自度过了这些岁月。那儿是一片贫瘠的土地，没有希望，也没有哀伤；没有梦想，也没有幻灭。那儿无所谓未来。那儿的过去只留下这个教训：爱是使人遍体鳞伤的错误，而它的帮凶希望，则是令人悔恨莫及的幻想。无论什么时候，若这一对剧毒的两生花开始在那片干涸的土地上生长出来，玛丽雅姆就会将它们连根拔除。她把它们拔起来，还没拿稳就赶紧将其掩埋。 ----卡勒德·胡赛尼

　　25、她流下的是悲哀的眼泪是愤怒的眼泪，是梦想破灭的眼泪。但更是深深地、深深的屈辱的眼泪；她曾经那样思念扎里勒，为穿什么衣服烦恼，为那条不相称的头巾烦恼，一路走到这里，拒绝离开，像流浪狗般露宿街头，现在才明白这一切有多么愚蠢。她也为自己曾经对母亲严厉的眼神、哭肿的双眼不理不闻而惭愧。娜娜早就警告过她，娜娜一直都是对的。 ----卡勒德·胡赛尼

　　26、就像指南针总是指向北方一样，男人怪罪的手指总是指向女人。Like a compass neddle that points north, a man's accusing finger always finds a woman. Always. ----卡勒德·胡赛尼

　　27、有一天扎里勒说，每逢星期二，儿童观众可以在零食部得到免费的冰淇淋。他说到这句话时，娜娜忍住笑容。等到他离开泥屋，她说：“陌生人的孩子得到了冰淇淋。你得到了什么呀，玛丽雅姆？你得到的是冰淇淋的故事。”然后她神经兮兮地笑起来。

　　28、每当玛丽雅姆想到这个孩子，她的心就会膨胀起来，它膨胀，再膨胀，直到她生命中所有的失落，所有的悲伤，所有的孤独所有的自责统统都消失无踪。这就是真主让她跨越千山万水，来到这里的原因。现在她知道这个原因了。她记得法苏拉赫毛拉曾经教给她一句《古兰经》的诗句:真主即在东边，也在西边，无论转向何方，你们都能领略到真主的旨意……她铺好祷告用的毛毯，做起晚祷。完了之后她双手在面前合十，恳求真主别让这好运从她身边溜走。 ----卡勒德·胡赛尼

　　29、I will follow you to the ends of the world.即使子师就把涯海角，我也随你一子师就将眼。

　　30、时间是最不能原谅的大火。 ----卡勒德·胡赛尼