编者按：泰戈尔

　　●鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。
the bird thinks it is an act of kindness to give the fish a life
in the air. ----泰戈尔《飞鸟集》

　　●The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
鞘安于钝，以护剑利。 ----泰戈尔《飞鸟集》

　　●忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. ----泰戈尔《飞鸟集》

　　●You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。 ----泰戈尔《飞鸟集》

　　●Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。 ----泰戈尔《飞鸟集》

　　●你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
what you are you do not see, what you see is your shadow. ----泰戈尔《飞鸟集》

　　●世界以痛吻我，要我报之以歌。
The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。 ----泰戈尔《飞鸟集》

　　●如果你因错过了太阳而流泪，那么你也将错过群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. ----泰戈尔《飞鸟集》

　　●根是地下的枝，枝是空中的根。
Roots are the branches down in the earth.Branches are roots in the air. ----泰戈尔《飞鸟集》

　　●当你没胃口时，不要抱怨食物。
Do not blame your food because you have have no appetite. ----泰戈尔《飞鸟集》