●将恋爱这个字和猫这个字更换：
恋爱摇头晃脑地钻进你的怀里，
像猫咪一样温暖。 ----寺山修司

　　●作：寺山修司
译：彭永坚
猫
猫的字典：
猫——有胡子的女孩。
猫——黑夜中的宝石欺骗犯。
猫——没有私隐的名侦探。
猫——蓝胡子公的第八个老婆。
猫——没有财产的快乐主义者。
猫——多毛的懒惰妓女。
猫——这个间谍，非常出色。

　　●顺道一提的是，我选出的克里斯蒂前三名作品为《罗杰疑案》、《无人生还》和《东方快车谋杀案》。《罗杰疑案》的叙事者竟然就是凶手，这一点推翻了推理小说的常理，通篇充满着令人意外的情节；《无人生还》为鹅妈妈童谣谋杀系列当中的杰作；而《东方快车谋杀案》中所有人都是杀手，实在是奇特的构想。 ----寺山修司《幻想图书馆》

　　●适合出发的好天气。阳光很灼热，但东北风很强，感觉很凉爽。和负责行李的挑夫们也谈妥了运费的问题。一切准备就绪。尽管如此，当我往青蛙背上骑时，还是把它们给压扁了。这是怎么回事！如果二月中旬前无法到达安第斯山麓的话，南美的冬天就要来临了！ ----寺山修司《幻想图书馆》

　　●眼泪是人造的最小的海。 ----寺山修司

　　●なみだは人间の作るいちばん小さな海です
眼泪
是人能够造出的
最小的海洋 ----寺山修司

　　●我无限的将你推开，只是为了无限的将你拥入怀里。 ----寺山修司

　　●搜集是一种独占。威廉·惠勒的电影《蝴蝶春梦》，描写了一位搜集蝴蝶的孤独青年。他认为一只蝴蝶是某位少女的化身，因此捕捉蝴蝶并将之关在地下室的昆虫箱里，想独占蝴蝶。这里清楚地呈现了惠勒的主题：“搜集”等于“独占”，搜集是一种性压抑的补偿行为。 ----寺山修司《幻想图书馆》

　　●如果春天死掉了，都找不到合适埋葬她的墓。 ----寺山修司

　　●我想无论是谁，即使身为人母，他们也没察觉到这一点吧——处罚别人时，人们总会以为自己就是神的代理人 ----寺山修司《幻想图书馆》

　　●眼泪是人可以做出来的一小块海水。
在月夜的海上，放了一张信纸上去。
被月亮的光线所照耀，
信纸会变成蓝色吗？
人们称为鱼的东西，
都是某人放下的信纸。 ----寺山修司《一个短篇的抒情诗》

　　●眼泪是人可以做出来的一小块海水。在月夜的海上，放了一张信纸上去。被月亮的光线所照耀，信纸会变成蓝色吗？ ----寺山修司《一个短篇的抒情诗》

　　●如果谁不从自己的记忆里解放出来，那他就不能算一个真正自由的人。 ----寺山修司《死者田园祭》

　　●作假诈骗的庄家或赌客，会先将骰子点数雕刻得比较深，然后在每个数点里加入水银，改变骰子重量，再涂漆盖住，这样就能暗地里控制点数。天冷时为了不让水银结冰，就会一直将骰子放在腹部摩擦，以防水银凝固。 ----寺山修司《幻想图书馆》

　　●娼妓的历史不完全等同于蔑视女性的历史。在交换、赠予的问题和娼妓的卖春行为之间纠结的，是真实的人生。或许可以说，只要有孤独、逃离不幸的欲望，或贫困存在，娼妓这种“邂逅”的剧目就永远不会消失吧。 ----寺山修司《幻想图书馆》

　　●这个世上最遥远的地方是自己的心。出生以来关闭了多少次呢？每当想到这点，人就老了。 ----寺山修司《断片手册》

　　●在法国的奥弗涅有个习俗，每当一对男女要结婚时，双方都要带上各自的床。但是，睡房里只能放置一张床。于是，听老人的谏言，在月经来时把第二张床放入另一个房间，这代表着夫妇两人之间依然保有独立、自主的开端。 ----寺山修司《幻想图书馆》

　　●被缠足的少女们（或是娼妓们）从一开始就被剥夺了自由。他们连“脱鞋”这种爱的行为都无法拥有。 ----寺山修司《幻想图书馆》