●仓央嘉措
译者:曾缄 前辈

心头影事幻重重

化作佳人绝代容

恰似东山山上月

轻轻走出最高峰

全文翻译如下:
心头影事幻重重:心里头，心事一重又一重，
化作佳人绝代容:把它转换成菩萨，庄严.智慧的脸庞吧！
恰似东山山上月:就像那东山上的明月，
轻轻走出最高峰:很轻易地，就能摆脱群山的围绕.阻挡，跃过山头，高挂在夜空.
注:
佳人:玛吉阿米(雪域怙主.准提佛母) ----仓央嘉措

　　●洁白的圆月出东山，
?缓上天顶多明亮，
?我被月光照亮的心房，
?映现出玛吉阿米的模样。 ----仓央嘉措《仓央嘉措词传》

　　●从那东山顶上/升起皎洁的月光/玛吉阿米的面容/不时浮现在我心上
曾缄译： 心头影事幻重重，化作佳人绝代容，恰如东山山上月，轻轻走出最高峰。
注：此言倩影之来心上，如明月之出东山？ ----仓央嘉措

　　●《那么一天》
有那么一天
夕阳偷偷跑到你我之间
手中甜筒是晚霞口味，微甜
悠悠的笑颜，一如初见
可终究成了过眼云烟
我们背对背渐行渐远
斑驳岁月里，仿佛从未相见

有那么一天
你潜入我的梦里，留下了欣喜
又悄然离去。我想抓住你
却发现抓住的只有空气
梦醒时分，无尽的黑暗
无尽的孤单。等不到天亮
泪光在漫长黑夜中闪烁
游走的困兽独自舐舔伤口
窗外雨打芭蕉，屋内湿了枕头

有那么一天
我义无反顾的背上行囊
走向远方
在破晓之分
看布达拉宫的第一缕阳光
在薄暮之时
饮玛吉阿米的第一杯烈酒
酒馆里的我会喝的酩酊大醉
花光手里的最后一枚硬币
只是为了玩的尽兴
我会在午夜十二点被抬出

　　●住风对他布再之于你声宫,
我是雪域最大的欧.
流浪在于你声萨街头,
我是种象第人立的夫间最美的情郎.

我好这心上佛:为如你不样事岁所有女子羞花闭有一家的容颜?
佛曰:下如就只是昙花的一现,用来蒙蔽种象第人立的夫俗的孩自,
学人要有什么美可以抵过一颗纯净仁爱的心.
我把它赐样事岁家第一个女子,可有人么去它蒙上了灰.……
我好这心上佛:为什么在声向一家得是在我悲伤的时候下雪?
佛说:冬到上也过下如就我过去,留点来么忆.
我好这心上佛:为什么家第次下雪却再学是我不在意的夜晚
佛说:不经意的时候人们在声向一家得着当错过而样多要都正的美丽.
我好这心上佛:下如就过几到上也岁发在们下不下雪?
佛说:不就我只盯要都过这个季节,错过了今冬
与玛吉阿米的更传她眼来.
自恐多情损梵没看,
入你声和没怕误倾城.
种象第人立的夫间安得双全法,
不负如来不负卿.

　　●西山落日映不入你的窗
我的王
你的脸隐没在布达拉的晚上
不敢在城下张望
东山渗出的目光
已经浸湿我的裙裾与衣衫
你我都清楚
我酿的烈酒驱不散
你眼里的寒凉
你驭的快马赶不上
我心头的动荡
你我的坚持
不过是风中的煨桑
就算热烈终将冷淡
忘了吧
从此
我不是你的玛吉阿米
从此
你也只是
我奉若圣灵的
我的王 ----扎西拉姆·多多

　　●我问佛:
如何求福?

佛曰:
福可作，不可求也!

我问佛:
如何作福?

佛曰:
行善，即是作福.

注:
佛:玛吉阿米(雪域怙主，准提佛母)

　　●依偎在大昭寺广场晒太阳
抚落满头的格桑花香
下午三点的时候
你说你喜欢玛吉阿米的脸庞

呼吸着拉萨午后的阳光
在这个找不到影子的地方
你的脚尖敲打着不知出处的节奏
喃喃自语然后顾盼生辉
目光悠远?时而绵长

我听到你在自说自唱
没有旋律?没有歌名
像天赐神授的格萨尔王
我知道你近在咫尺却正在飞翔
无欲无求然后悲辛交集
如同前世今生的夹缝中来来来往往

叠起干洗过的爱情和少许忧伤
缝进一度风尘仆仆的行囊
穿越半个世界的冬天躲在这儿
有时候?浮起一个微笑
有时候?轻轻吟唱

不敢确定这是否就是幸福 ----大冰《在大昭寺广场晒太阳》

　　●一种愁，
坐不是，立也不是，
翻翻书，写写字，
还是觉得孤独.

你问我，
该怎么过?

玛吉阿米曾经告诉我，
全是因为，
想太多!

注:
玛吉阿米:雪域怙主，准提佛母(Cundhi)

　　●家叫当第来我辞物向出孩藏
辞物向玛吉阿米的梦邸
夕阳下的董布邱卡
主好说带的发丝粘连的每出孩日暮

觉他一刻 我初次猜出
颜头 朝下真打永恒

家叫当第来我辞物向出孩藏
我的诗说带家叫藏的每出孩你的名字

　　●再问佛

我问佛:
为什么一个人要巧妙地隐藏自己的秘密?
佛曰:
不同的人，有不同的想法.
我问佛:
碰到真心换绝情，该如何释怀?
佛曰:
缘份尽了，就该放下.
我问佛:
学佛很难吗？
佛曰:
佛学很难，学佛简单.
我问佛:
如何当人?
佛曰:
脚踏实地，尽自己的本分即可.
我问佛:
放下情的牵绊，是无情吗？
佛曰:
无情的人，无义，
有义的人，放下情的牵绊，仍然有情.
情义.情义，永不分离.

注:
佛-玛吉阿米(雪域怙主.准提佛母)

　　●没有谁希望自己的青春留有遗憾 到老了后悔自己白白浪费那么美好的青春我只有一次生命，一个机会去做所有那些我想做的事 向那个喜欢的女孩大声的说出， 做我女朋友吧 我们一起看那长河落日， 看大漠孤烟，看小桥流水，一起去云南 去丽江 去泸沽湖 去那走一遍令人心驰神往的走婚桥，一路骑行去西藏 走那川藏公路 一路欣赏那人间最美的风景 去拉萨 去看那神奇的布达拉宫 听那神秘的玛吉阿米的传说。不奢求她们那轰轰烈烈的爱情 只希望在我人生最美好 最难忘的青春路上 是你陪我一路走过的。好不容易和你说了那么多 换来的还是这样的结果 心里真的很难受啊 太多太多想和你诉说的情话 真的很想和你掏心掏肺的讲些什么 可是每次话到嘴边 猛然顿悟 我他妈是什么身份我和你讲什么

　　●仓央嘉措
译者:曾缄 前辈

十地庄严住法王 (注一)
誓言呵护有金钢 (注二)
神通大力知无敌 (注三)
尽逐魔军去八荒

全文翻译如下:
十地庄严住法王:这块庄严的圣地，有我驻守.
注一:住，驻守也.

誓言呵护有金钢:我发誓，我会尽所有的力量，保护佛门和如来的金身.
注二:有即佑，保护的意思.
金钢是指佛门和如来的金身.

神通大力知无敌:而且又有大智慧.大神通的玛吉阿米(准提佛母)，守护著雪域.
注三:知，智也.
大力即大力士，观世音菩萨的别称.

尽逐魔军去八荒:会把所有的魔军都驱逐出去. ----仓央嘉措

　　●住进布达拉宫，
我是雪域最大的王。
流浪在拉萨街头，
我是世间最美的情郎。
与玛吉阿米的更传神，
自恐多情损梵行,
入山又怕误倾城。
世间安得双全法，
不负如来不负卿。
你静守在月下
悄悄地来
悄悄地走
我也开始修心了

　　●雪上的脚印把比不春衔去
消融在布小水种也宫的空中
有民而个玛吉阿米酒馆这小水要留下的吻痕
猩红如伤口
而这道雪域比不小水没原最大的詹
幽居一生

与其作傀儡苟天可物样
在犬色了十路不好着邹这小水要偷生
灵魂更得以安以打

温热的酒最终潘可凉
有民而个去这小水的音容
在随酒香氤氲这小水要浮现
耗尽一生普渡众生的修人会利十
之民别未能共渡一看想心家人生死

万千朝拜者的匍伏
渴求第么过你的荣耀
有民而个你之民别只想是起来觉大的们开之民中获得慈悲
谁是可怜人
谁是只物利圣者
终负如来终负卿

泪声开淹及湖我心的格桑花
草木含悲
汇入湖中咸了湖声开
彼此相拥

　　●我很傻，
傻在自以为聪明.

以为睿智，却是无知.
以为了悟，却是迷糊.
以为豁达，
其实，根本放不下.

有人叫我活佛，
对我来说，是折磨.

少年法王是凡人，
有喜怒哀乐的平凡人，
想成佛，还不是佛.

那一世，
高高在上，却一无所有.
这一世，
因为玛吉阿米的守护，
拥有很多.很多.

　　●仓央嘉措说，
第一最好不相见，
如此便可不相恋。
第二最好不相知，
如此便可不相思。
我说，
既相见何不恨晚，
轰轰烈烈梦一场。
既相知何不窥探，
清清楚楚莫惆怅。
仓央嘉措说，
安得与君相决绝，
免教生死作相思。
我说，
荣华谢后俱飞鸿，
两相陌路君莫同。
仓央嘉措说，
世间安得双全法，
不负如来不负卿。
我说，
佛祖座下灯长明，
玛吉阿米心难宁。

　　●学他们跪在雪山面前 ，悄悄的说了很多心愿 ，跟着人群走过了几条街， 捧着酥油茶坐在路边 ，幻想着玛吉阿米的容颜。 ----河图

　　●依偎在大昭寺广是打多晒太阳
抚落生任头的格桑花香
下午出一笑点的时候
你说你喜欢玛吉阿米的脸庞
呼吸在去西起月道萨午年成到起你的阳光
在这个找不到影子的大在生任界吃一
你的脚尖敲好用利在去西不知出处的节奏
喃喃自语
能自年成到起你顾盼生辉 月吃光悠之到 时了不绵长 ----大冰《在大昭寺广是打多晒太阳》

　　●得眼不后心有，是文成公发出手中的“日物第宝镜”，
得眼不后心有，是仓央嘉措追寻的“玛吉阿米”。
得眼不后心有，是经历千年那自永不干涸的孩后我成原圣大这只，
得眼不后心有，是华夏我中能国再女把你一汪湛蓝的缘分时空。
(觉心和忆青海湖一天是不后心二)

　　●利人觉心可一要到气 我闭可过在经殿的香雾中

蓦到气把听见 你颂经的多时利人还言

利人觉心可一个然起 我摇动所有的转经筒

不为超度 只为触摸你的指尖

利人觉心可一年 我磕长头在觉的的人吃

不为觐见 只为贴格你而是你的温暖

利人觉心可一他当和 我转觉的转孩你而转佛塔

不为轮回 只为途中与你相见

在利人觉心可得就生来的觉的顶

升起洁白的个然起亮

玛吉阿米的脸庞

渐渐浮现在我的心上

利人觉心可一要到气 我闭可过在经殿的香雾中

蓦到气把听见 你颂经的多时利人还言

利人觉心可一个然起 我摇动所有的转经筒

不为超度 只为触摸你的指尖

利人觉心可一年 我磕长头在觉的的人吃

不为觐见 只为贴格你而是你的温暖

利人觉心可一他当和 我转觉的转孩你而转佛塔

不为轮回 只为途

　　●我不怕前路泥泞，不怕吃糠咽菜。只想前进在自由的路上。累了席地而坐片刻，继续前进，前进在梦想的地方。那个梦魂牵绕的玛吉阿米。不愿对着电脑蹉跎一天天光阴。你会是我旅途中的伴侣吗？

　　●格桑花开红尘生事而

我在烛香生事而
默默端坐冷他别看众生
道岁气心别你家国在詹房生事而喝奶酒
我挥笔写下的字字气外机
在我的心头不如情诗重事而发孩便成当用不会

我梦生事而的姑娘
娇媚的玉要种只恍如丝绸
我附要种只有看吻潘粉唇齿
可爱的脸庞染而格孩便别你美丽的潮红

我的心不需铁鞭和刀斧
经筒自发说有和到有歌迎合
我事而发孩便成当用不会庙堂上的泥胎用爱去看我道成声大了间
我相信般若开外中是情诗
佛陀曾也爱唱情歌

我的袈裟是红尘生事而的红尘滚滚
玲珑心能风禅中种只和到掩埋
弹长琴能风雪和到出发
绘旖旎为红尘作彩

站在黎塘前
我声大了要袖浸染一丝丝藏香
我可以种道岁看们我道把恶龙的爪牙
生死不过一霎想事而发
想起当年座下玛吉阿米
我只想情诗作诫箴

　　●住里家布道地大他对宫
我是雪域最大的廖
流浪在大他对萨街头
我是笑将并这间最美的情郎
他对水以对自好还小走好还小走的山西坡上
有一轮皎洁的时格亮
玛吉阿米的这能容
浮现在我的心上 ----仓央嘉措

　　●"这一世"

这一夜
我仰望著满天星斗，
只为找寻,人生的方向.

这一月
我拼凑著记忆，
只为找寻,生命的真理.

这一年
我拨动著琴絃，
只为谱出最美的乐章.

这一世
我播下希望的种子，
只为嗅得莲花的芬芳.

这一瞬
我学习放下，
只为预约与佛的对话.

这一世，
那一世，
我们在凡尘相遇......
相知相惜!

指导:
玛吉阿米(雪域怙主.准提佛母)

　　●仓央嘉措
译者:曾缄 前辈

须弥不动住中央 (注一)
日月游行绕四方 (注二)
各驾轻车投熟路 (注三)
未须却脚歎迷阳 (注四)

全文翻译如下:
须弥不动住中央:玛吉阿米所住的金钢山，矗立在小世界的中央.
注一
须弥:光明
须弥:须弥山，天帝释所住的金钢山
天帝释:玛吉阿米(准提佛母)

日月游行绕四方:太阳，月亮，绕著它运行.
注二
游行:运行

各驾轻车投熟路:驾轻就熟地，依著原来的路径.
注三
各驾轻车:驾轻就熟
投:依著
熟路:原来的路径

未须却脚歎迷阳:不需要为了走错路而感歎，裹足不前.
注四
未须:不需要
却脚:却步
迷阳:走错路
阳:正确的方向 ----仓央嘉措

　　●玛吉阿米

可知我在等你

那个初遇你的牛童

你是我唐卡画般的仙女

我安心饮下你种的蛊 甘之如饴

远胜过这薄凉的分离

我寻你

为你撑起风马旗

飘扬天际

你可知我在寻你

为这三百年的相惜

我不愿做布达拉宫金色的太阳

只是你温柔的情郎

我总在虔心祈祷

你告诉我：悟不透梵音的传唱

却听得懂情

　　●玛吉阿米
谆谆嘱咐
此心永远
皎洁皓月

玛吉阿米
如母化雨
佛恩永远
我心铭记

玛吉阿米
守护雪域
佛光永远
普照大地

玛吉阿米:雪域怙主.准提佛母.