●张翠山并没有放弃寻找吃的，为了活下去他从没把尊严当一回事，奈何仅仅想到的几条都行不通：偷？没那技术，过街的时候人家都像防狼一样防着你；抢？没那资本，八岁的张翠山瘦得跟皮包骨一样，也只能找机会抢抢五六岁的小孩子，可惜至今没找到一个像样的目标；骗？技术倒是有一点，口才还是不错的，可惜自己叫花子一般的打扮确实少了一身行头，骗谁也无望......最后只剩下乞讨了，但下跪是万万不能的，原因嘛对于二十一世纪的男人来说确实还舍不得最后那层皮，于是张翠山只好侧躺在草堆里装死狗了，希望再遇到个好心的大婶儿来点吃的。
境况怎一个“惨”字说得清。 ----《穿越张翠山》

　　●秋江暮景，胭脂林障，翡翠山屏。 ----乔吉

　　●宋远桥在掌心中写了个名字，握住手掌，将笔递给俞莲舟。各人挨次写了，一齐摊开手来，见宋远桥、俞莲舟、张松溪三人掌中写的都是“五弟妹”三字，张翠山写的是“拙荆”两字。殷梨亭却紧紧握住了拳头，满脸通红，不肯伸掌。莫声谷道：“咦，奇了，有甚么古怪？”硬扳开他手掌，只见他掌心上写着“纪姑娘”三字。 ----金庸《倚天屠龙记》

　　●五毒
深林魅影古墓缠，野迹繁花掩翠山。
圣兽灵心归毒海，仙踪遗秘问奇缘。 ----《剑侠情缘三》

　　●翠山，为人第一不可胸襟太窄，千万别自居名门正派，把旁人都瞧得小了。这正邪两字，原本难分，正派弟子倘若心术不正，便是邪徒；邪派中人只要一心向善，便是正人君子。

　　●不待我拳力着身，便跨上两步，竟在这霎息之间，占了先机。

无忌自然不懂跨这两步有甚么难处。张翠山却深知高手对敌，能在对手出招之前先行料到，实是极大的难事，通常只须料到一招，即足制胜 ----《倚天屠龙记》

　　●《风月摇头》
风月摇头银星笑，瑶台玉女露风骚！
仙女投胎凡埃地，好如明代一枝秀。
青山无语何处诉？翠山花香人所求。
最美相知缘相投，深情恰似江水流。

　　●清风翠山岚
宿鸟寂万籁
池水微漾起
明月心头碎

　　●过剩的热情在我的生命中摔倒，再也没有站起来。世界退烧，孤独不再咳嗽抖动记忆的肺叶，只有火地群岛的冰川和晚霞，绛紫色的投递到眼底，我平静的望着翡翠山峦，极地的风失重一般吹抹眼角，埋藏了多少兴兴衰衰的女人心。此刻，噪音消弭，温情起，人间在我身后，只有你在我左边，你说，请等一等。

　　●那天阳光异常灿烂。热带炙热的阳光，如沸腾的岩浆倾斜山林，刺得人睁不开眼睛。葱翠山林、玉米地、河谷，全部闪白，在记忆中留下一幅曝光过度的影像。村口艳丽的经幡被大风撕成虚影只剩下颜色。那阵阵呼啸而过的大风，像澎湃的大海一样。汇总在一起无边无际的大海，时而归来，时而远去······ ----张小砚《走吧，张小砚》

　　●“然而，张三丰见到张翠山自刎时的悲痛，谢逊听到张无忌死讯时的伤心，书中写得太也肤浅了，真实人生中不是这样的。因为那时候我还不明白。” ----《倚天屠龙记后记》

　　●烟台云暖荡气息，大江横过春雨飘。雾霭似雨洗翠山，此时才晓春息尽。

　　●春来春思
青龙过孤岗，翠山披新妆。
酥手透红纱，青梅问竹马。

　　●王重阳和林朝英的真正问题，在于不会谈恋爱。
恋爱和轻功、暗器一样，也是一门需要先天禀赋和后天学习的技术活。张翠山不会谈恋爱，但是幸亏殷素素会，所以做成了夫妻；而王重阳、林朝英两人都不会，作为一派宗师，他们又没有父母之命、媒妁之言当桥板，所以问题就大了。
他们都是文武全才，王重阳甚至连工程建筑都懂，古墓的图纸都是他画的；林朝英也一样，你看玉女剑法里，她会的东西真是太多了：“小园艺菊”“抚琴按箫”“松下对弈”“锦笔生花”……这样的两个人，怎么肯暴露自己不会谈恋爱呢？
一个人越是优秀、越全能，万一碰到某个自己不会的领域，就越是宁死也不肯碰。 ----六神磊磊《你我皆凡人》

　　●杨过他大爷郭靖负了华筝，郭靖他全真祖师王重阳负了林超英，杨过负了郭襄，郭襄付了张三丰，张三丰有个徒弟叫张翠山，娶了殷素素，生下张无忌，负了周芷若小昭跟珠儿，和赵敏浪迹天涯，把天下送了朱元璋，明朝灭了，出了个韦小宝，卧槽，终于没了负心汉，七个老婆，霸气!

　　●皎皎白林秋，微微翠山静。 ----陈子昂《酬晖上人秋夜山亭有赠》

　　●看我看你
你路过我的每一个天亮，我想带你去最美的地方。看我一个人的风景，看你笑成千巷万街的醉心；看我不曾看过的世间痕，看你烂漫过翠山清水的残韵；看我向往的明亮，看你抚袖念念的年岁磨平了的轮廓。 ----《意林 微写作》

　　●三月嫩芽碧五岳
早春群芳艳三山
六月青竹翠山川
仲夏碧莲粉河流
十月枫叶红神州
暮秋桂子金大地
三九飞雪白夏夏
腊月寒梅香九州

　　●落
玉琢
碎成祸
染湿烟罗
莲步轻腾挪
观湖面酒靥锅
清歌断肠离殇多
心愁百结无人诉说
只将悲绪遥寄翠山郭
企盼同路人捎带情丝若
琵琶弹拨一曲东风破
和芭蕉音稍嫌辽阔
更增添心底末落
银丝密针般戳
泣风穿如梭
孤灯蜡弱
黄昏过
寥落
诺