1. 美国：

　　Peter, watch your language.

　　皮特，注意说话素质。

　　Guys, what’s rule number one? No cellphone on the table.

　　孩子们，忘了饭桌上的规矩了吗?不许玩手机。

　　Well, you can talk to your father about this. But he will give you the same answer.

　　你可以跟你爸爸反映下这个事，但是爸爸给你的也会是同样的答案。

　　Yes, sweet heart, Santa is going give you the present. The tooth fairy is gonna come here.

　　是的宝贝，圣诞老人会给你带礼物，牙仙也会来。

　　2. 韩国：

　　Look...look...math, math not passed? English, English not passed?

　　还看，还看……数学，数学不及格?英语，英语不及格?

　　3. 日本：

　　What a refreshing morning! Let’s work harder today, sonny.

　　空气多么清新的一个早晨啊!儿子，我们今天共同努力加油!

　　Sonny, work hard on your exam! Fight together!

　　儿子，考试要加油啊!努力!

　　4. 印度：

　　Why can't you sit down and babysitting your brothers and sisters?

　　你为什么不能去照看下你的弟弟和妹妹们?

　　That skirt is too short, change it!

　　裙子太短了，赶快换掉!

　　5. 中国：

　　You are doing really bad on your exam. U want me to go to parents party at school? I have no face going there.

　　你看看你考试考得那个熊样，你还想让我给你开家长会?我可没脸去。

　　Where do you come from? You come from the trash bin.

　　你是打哪来的?你是从垃圾箱里蹦出来的。

　　无论妈妈用什么方式对你，原因只有一个：她爱你，是她经历分娩之痛把你带到这个世界，教你做人的道理，我们没有理由不爱自己的妈妈!