《在春天走进果园》是一本由【波斯】鲁米著作，湖南文艺出版社出版的精装图书，本书定价：69.8，页数：344，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《在春天走进果园》读后感(一)：一首诗，一场人生

　　诗歌是与众不同的存在，它用较短的语句讲述一个场景，一个故事。在有限的词语中我们遇见一场相遇，一次离别，诗歌可以是温暖的，可以是伤感的，在人类众多的情感中，它也会恰到好处的为我们表达出来。关于诗歌，很多时候我们想到的是唐诗宋词元曲，或许因为在唐朝诗歌作品达到顶峰，人人可作诗的认识吧。在中国诗歌种类和形式有很多，而现代诗更多的是受西方文化的影响吧，也更接近与西方的诗歌。

　　《在春天走进果园》是鲁米所作的经典诗歌合集。在看这本书之前我并不知道他，可能知道的更多的是但丁，泰戈尔，或许书本上记载的比较多，便也只知道他们。现代诗有的时候会让人觉得像口水歌，因为你偶尔会觉得它没有韵律，其实好的诗歌是让人欣喜的，它并不是没有韵律，而是在你读它的时候可以唱出来，它用最朴实的话讲述着一段故事，这词句为我们描述了一个又一个场景。鲁米诗歌给人的便是那种灵魂上的共鸣。在某个时候，它就是你生命中一个时间点的写照，是的，那么真实。鲁米的诗歌是流动的，他不拘泥于诗歌分法的要求，更是一种随意的创作。鲁米的诗歌原来是没有诗题的，只不过在他晚年将诗与颂诗集称为《大不里的沙姆斯作品集》《玛斯纳维》。正如本书编者所说“名称只是余事”。 在第一首诗歌中，作者为我们描述了酒醉之人离开酒馆，漫无目的的四处游逛之后的故事。这样的一个人，这样的一个夜晚，这样的一个地点，会发生怎样的故事呢！宿醉的“我”会有怎样的想法，又会做出怎样的事呢？一个酒醉之人的故事，然而这样的一个故事并不是一个酒鬼的故事，而是一个用醉酒来放松自己的人，他眼里的故事。一个喝醉的人，他可以忘记一些烦恼，沉醉于自我，他对爱情的期望，对生活的想象，在这个时候可以用另一种方式表达出来。最真实的他。第二首诗《我有五事相告》带给你人生的另一种感悟，在迷茫的时候读一读，寻找自己的路。

　　《在春天走进果园》是一个又一个的故事，也是一首又一首唯美的诗，它描述着生活中的点点滴滴，遇见的，看见的，那些爱情，那些别离。那些在困境中看到的希望，那些在幸福中得到的愉悦。在第四章中关于春天的描写是温柔的，在这个极度舒适的季节里看天地万物，很随着诗人的诗词我们也仿佛处于春天里，看紫罗兰向百合鞠躬，看玫瑰脱下她的晚礼服，看风信子向茉莉问安，听丁香对柳树说：“你就是我梦寐以求的寄托者。” 在鲁米的诗歌里，有着简单的快乐，有着温柔的沉重，也有着那直击心灵的感触。它如海风般吹拂着我们的心，沐浴着海风的我们去感受它的清风拂面，它的温暖。《在春天走进果园》同时也赋有一些插画，让你在阅读的过程中提供充满想象的内容。 诗歌是人类美好的遗产，它记录着一切发生的事情，也寄托着人们的希望。温柔的，向往的。

　　《在春天走进果园》读后感(二)：在这一寸，鲁米的春色诗园

　　寥寥段落，一字一句，翩然可爱。在汪曾祺老先生的笔下分寸之中在意的是“生活有味”，画画没有章法却师承却有孩童天真之味，写文随性自然又有烟火人家之味。文人的创作是一杆精妙无比的笔，但笔墨中的胆囊却是来自自身生活的无可替代的体验。

　　汪老先生写文弄墨，在自己的一寸天地里自在生活，和汪老先生同样独具一格、拥有自己独特方寸天地的人，还有鲁米。这个被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”的波斯人，他受到的赞誉还不止于纪伯伦、黑格尔、歌德这等文学大师，在波斯文学上，他与菲尔多西、萨迪、哈菲兹齐名，有“诗坛四柱”之称，在波斯文学史上享有极高的声誉。

　　《在春天，走进果园里》就收录350余篇他的精选诗歌，让我们透过他如同晒在太阳底下的新鲜文字，还有浩瀚星空蕴远的深奥意象，去体会自深深处的生命绿芽，有勇气去砸破束缚自己的厚厚坚冰。鲁米教导我们放下包袱，慢慢走，回头看，找回自己的初心。让我们跟着诗歌的脚步，去逛一逛那寸独属于鲁米的春色诗园。

　　关于欲望：他说：

　　“生活在这个星球上的人，

　　全是小孩，只有极少的例外。

　　除非他们能摆脱欲望的束缚，

　　否则不会有长大的一天。”

　　世界就是一场游戏，每个人以为自己是主宰者，殊不知其实自己是向命运轮盘里胡乱投掷碰撞的骰子，轮盘里没有既定的命数和结果，可骰子却在嗡嗡作响的碰撞声里无端端生出许多的旁念，犹如小孩不懂克制，只会纵容欲望。

　　关于生命，他说：

　　“注意每粒微尘的移动。

　　注意每个刚到达的旅人。

　　注意他们每人都想点不同的菜。

　　注意星怎样沉、日怎样升，所有河流怎样共奔大海。”

　　看看星河日落，看看微尘行客，这个世界上的每时每刻、每分每秒都在发生无数生命的奇妙变化，或大或小，要学会注意它们，当自己的眼中不仅能大到装下山河宇宙的时候，也能小到看到细微末小的时候，那就是真正明白了生命到底是什么……

　　读鲁米的诗，获得和但丁、乔叟、弗洛姆一样的灵魂体验，方寸间，春色满园。

　　《在春天走进果园》读后感(三)：“在春天走进果园”誊写摘录

　　*鲁米｜在春天走进果园

　　今天是自觉的一天。

　　今天是爱人，是面包，是温柔，

　　比语言所能表达的更加明了。

　　｜不在日历上的一天

　　在是非对错之外，

　　有一片田野。

　　我在那里等你。

　　｜大马车

　　爱者的食粮，是爱，

　　不是面包。没有任何爱者，

　　爱的是实际的存在物。

　　｜粮袋

　　你是万千，你是一。

　　静默，却传达出最多。

　　｜有阻碍的路

　　静静地躺下，

　　归向你真心之所喜。

　　｜一个空心蒜头

　　注意星怎样沉，

　　日怎样升，

　　所有河溪怎样共奔大海。

　　｜特别的菜肴

　　天色已晚，许多该谈的话还来不及谈。

　　没关系，今夜来不及，

　　还有明天。

　　｜春天

　　音乐日夜鸣奏。

　　一首宁静、明亮的芦笛之歌。

　　它消逝，我们也会消逝。

　　｜跟小孩玩耍的谢赫

　　《在春天走进果园》读后感(四)：万物皆有灵性，万物皆为对谈

　　鲁米，全名莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米，生于巴尔赫（今阿富汗境内），是波斯伊斯兰教苏菲学派著名学者、诗人，毛拉维教团创始人，在波斯文学史上享有极高的声誉。他被世人称为神秘主义的“泰戈尔”，人类伟大的精神导师、历史上伟大的天才诗人之一，与菲尔多西、萨迪、哈菲兹并称“诗坛四柱”。2007年，联合国教科文组织在鲁米出生800周年之际，将当年定为“国际鲁米年”。鲁米的影响力贯穿世界，远远超出文学和哲学领域。

　　在很多人心中，鲁米是一个如信仰一般存在的名字。鲁米能将玄妙难言的哲理用充满灵感、形象生动的诗歌语言表达出来，他的诗歌中充满奇花异树、不连贯的情节、精灵和会说话的动物，也充满了人性的智慧。

　　阅读中文版的外国诗歌作品也是很考验译者驾驭语言的能力和文学功底的，好的译本才能让读更近地领略到诗歌最本真的滋味和妙韵。这本书是由梁永安译自于美国诗人、鲁米骨灰级研究者科尔曼·巴克斯的英文译本。梁永安是复旦大学中文系比较文学专业副教授，曾译有《银色的旅程》《弗洛伊德传》《达摩》《禅者的初心》等作品。

　　下面来看看书中翻译的片断。以Like this的两小段为例，英文原文如下：

　　When someone mentions the gracefulness

　　of the nightsky,climb up on the roof

　　and dance and say,

　　Like this.

　　If anyone wants to know

　　what “spirit”is,

　　or what”God fragrance”means,

　　lean your head toward him or her.

　　Keep your face there close.

　　Like this.

　　梁永安教授的翻译如下：

　　其他译者的翻译（肖林振译）如下：

　　译者的文字都有他们各自的风格特点，就我个人而言，以上翻译的前半段中，肖林振译的较对我胃口，特别是“美妙”两个字感觉比“优美”多一层灵动。下半段中梁永安的翻译则更对我的语言习惯。

　　读鲁米的诗有一种穿越时空的感觉，他的诗歌将宗教思想与诗歌的艺术魅力完美地融合在一起，富有真理、灵性和生命力。从他的诗歌当中，人们可以读出诗人内在精神世界的探索。

　　读诗歌也看意境。读者们的口味是不尽相同的，评价一部作品是否翻译得到位、巧妙也是看不同读者眼界的。不同的读者、不同的心态下，读出来的意味都有不同。能遇到自己喜欢的文学作品、文字风格实为一件幸事。