驯化野兽的故事
从前生活着一个磨房主,他很富有。他要结婚的时候,不仅邀请了他的朋友,还邀请了居住在周围深山树林里的野兽来参加宴会。熊、狐狸、马、牛、山羊、绵羊和驯鹿的首领都接到了邀请,因为他们不常参加婚礼,所以他们都很高兴,感到受宠若惊,用最恭敬的语言回了信,说他们一定来参加婚宴。
婚礼那天早上,第一个动身出发的是熊,他总是喜欢准时;而且,他要赶很远的路,他的毛又厚重又粗糙,要好好地刷刷才适合去出席晚会。不过,他特意早早地醒来,开开心心地上了下山的路。走了还没有多远,他碰到一个吹口哨的男孩,他正用一根树枝敲打着花顶。
“你到哪儿去?”他说,惊讶地看着熊。因为熊是他的老熟人了,一般情况下不会打扮得这么漂亮。
“噢,去参加磨房主的婚礼啊,”熊大大咧咧地说,“当然啦,我宁愿多待在家里,但是磨房主非常希望我能参加,所以我不能拒绝呀。”
“别去,别去!”男孩喊道,“如果你去了,你就永远回不来了!你有世界上最漂亮的皮——正是人们想要的那种,他们肯定会杀了你,扒下你的皮。”
“我没想到这一点。”熊说道。他的脸色变得苍白,只是没有人能够看出来。“如果你肯定的话,他们真是太恶毒了——但是,或许你是嫉妒吧,因为没有人邀请你。”
“噢,一派胡言!”男孩生气地回答说,“你怎样想就怎样做吧。是你的皮,不是我的皮。我才不在乎它会出什么事呢!”他昂着头,快步走开了。
等他走到了看不见的地方,熊在后面慢慢跟着他,因为他心里觉得男孩的建议是好的,尽管他太好强,嘴上没这么说。
男孩很快就厌烦了沿着路走,他离开了路,走进了树林里。树林里有他可以跳过的灌木丛和蹚水玩的小溪,不过,他走了没有多远就碰到了狼。
“你到哪儿去?”他问道,因为这不是他第一次碰到他了。
“噢,只不过是去参加磨房主的婚礼。”狼回答说,就像前面熊说的一样。“真是太令人讨厌了,当然啦,——婚礼都是这么乏味,但是一个人必须随和一些嘛!”
“不要去!”男孩又说道,“你的皮又厚实又暖和,现在离冬天又不远了。他们会杀了你,扒下你的皮。”
狼的下巴因为惊讶和恐惧掉了下来。“你真的认为那件事会发生吗?”他喘着气问道。
“是的,的确是,我真的认为。”男孩回答说,“但是那是你的事情,不是我的。所以,早安喽。”他继续赶路了。狼静静地在那儿站了几分钟,因为他浑身发抖,然后悄悄地爬回了自己的洞穴。
接下来,男孩碰到了狐狸,他可爱的银灰色大衣在太阳下闪闪发光。
“你看上去很不错啊!”男孩说,停下来羡慕地称赞道,“你也去参加磨房主的婚礼?”
“是的,”狐狸回答说,“就为了这样一件事,要走的路太远了。但是你知道磨房主的朋友都是什么样的——特别的无聊和沉闷,我只是出于好意才去,让他们高兴一点罢了。”
“你这个可怜的家伙,”男孩同情地说道,“听我的建议,待在家里吧。如果你一旦进了磨房主的门,他的狗就会把你撕成碎片。”
“啊,好吧,这种事情发生过的,我知道。”狐狸严肃地答道。没再多说什么,他沿原路小跑着回家了。
他的尾巴才刚刚从视线中消失,男孩听到了树枝断裂的声音,马蹦蹦跳跳地来了,他黑色的皮毛像绸缎一样光亮。
“早上好。”他飞奔着经过的时候,对男孩喊道。“现在我不能等着和你说话了。我答应了磨房主去出席他的婚宴,我不去他们是不会就座的。”
“停下!停下!”男孩在他后面喊道,他的声音里有种东西促使马停了下来。“出什么事了?”他问。
“你不知道你在干什么,”男孩说,“如果你一旦去了那儿,你就永远不会再在树林里奔跑了。你比很多男人都强壮,但是他们会抓住你,给你套上绳子,你将不得不工作,一生中的所有日子里都为他们服务。”