脚夫和巴格达三个女人的故事
很久很久以前,在巴格达城里有个脚夫,他无儿无女,靠给别人提东西过日子。他每天都提着蓝子来市场附近等生意。
有一天,他照例早早地坐在路旁等着,忽然一个身材苗条的女郎走过来,这个女郎戴着黑丝面纱,身穿一件细纱裙,腰间还结着一根飘带,这更显出她那苗条的身材。女郎走到脚夫跟前,对他说:“请提着篮子跟我走吧。”这声音甜美动听。
脚夫听到女郎唤他,知道生意来了,马上提着篮子跟在女郎的后面,他从女郎的衣着打扮,便知她是个有钱人,他跟着女郎来到一家商店的门前。她买了一枚金币的橄榄,把它放在脚夫的篮子里,并且示意他继续跟着。
脚夫笑得合不拢嘴,他自言自语地说:“今天一定是个良辰吉日,我会拿到很多钱的。”
他便把篮子顶在头上,乐滋滋地跟在女郎的后面。他们走到了一家水果店时又停住了。女郎进去买了许多水果,有苹果、梨子、睡莲、柠檬和橙子等,然后她又买了一些花,有指甲花、甘菊、紫罗兰、石榴和蔷薇花等,女郎把这些水果和花都放在篮子里,接着对脚夫说:“带着东西跟我走。”
脚夫顶着篮子跟着女郎,他们又来到一家肉店,女郎又买了10磅肉,并用芭蕉叶包住,放在篮子里,仍然让脚夫跟着走。
脚夫随女郎又来到一个干果铺,买了许多干果后依然继续走。他们又来到了糕饼铺,女郎又买了各种食品,放在篮子里,让脚夫继续顶着走。
脚夫看到女郎买了这么多东西,还要继续买,就对她说:“如果你早说买这么多东西,我就把我家的那头小毛驴牵来帮你驮了。”
女郎甜甜地一笑,对脚夫说:“少罗嗦!赶快走吧。向主起誓,我不会少给你一文脚钱的。”
脚夫又随女郎走到一家香水店,她买了一瓶香水、一瓶香水精、一些亚历山大的蜡烛等东西,女郎把这些东西都放入篮中,对脚夫说:“顶着蓝子跟我走吧。”
脚夫头顶着篮子,跟在女郎后面,一直走到一个大门前才停下来,女郎重新摆弄一下面纱,就上前轻轻地敲门。
一会儿,出来一个窈窕淑女对女郎说:“福什卡舍,你回来了。”
窈窕淑女接着又把头转向脚夫,对他说:“脚夫,你辛苦了,快放下篮子歇一会儿吧。”
脚夫跟着福什卡舍和开门的那个窈窕淑女走进大门,来到了宽敞的大院。脚夫发现整座房子构造很特别,亭阁楼台应有尽有,且极其精致。和大门相对的大厅里,摆放着一张楠木床,上面镶满了金玉,挂着珍珠帘,床上坐着一位女郎,女郎红色的嘴唇向上微微翘起,面带微笑,给人以清新爽目的感觉,一头长长的乌发更显得她秀丽多姿,她的容颜使晨曦自惭形秽,她就是这个大院的女主人。
女主人见有客人来,马上下床走到大厅中央,责怪两位妹妹说:“你们还愣着干什么?赶快帮这位勤劳的脚夫放下篮子,让他歇一会儿。”
说着,三个女郎帮脚夫放下篮子,然后从篮中取出货物,有次序地将它们放在适当的地方,接着女主人拿出两个金币给他,对他说:“可怜的脚夫,现在你可以走了。”
脚夫看着那些香气扑鼻的食物和花果,心里羡慕极了,他望得出了神,竟忘记走了,女主人看他呆呆地站在那里迟迟没有动,就问:“怎么还不走,是脚钱给得太少了吗?”
她说着回头看着开门的那个女郎,说:“再给脚夫拿一个金币来。”
“女主人,你别多心,我不是嫌钱少,你巳经给我足够的钱了,感谢主,让我遇到你这么大方的人;我只是觉得很奇怪,为什么在这么华丽的住所里却没有一个男人,只凭你们三个女人就生活得这么富裕呢?我认为如果在你们三人中,再有一个英俊、潇洒、活泼可爱的男人,那你们的生活就会更加完美了。”
脚夫说完后,三个女郎你望我,我望你,接着她们把目光转向脚夫,不禁仰面大笑,女主人说:“善良的脚夫,我们到哪去找你所说的那种男人呢?况且我们这里的秘密是不能随便告诉他人的。”