王鼎钧先生《灵感》一书裡有一则很有意思的故事：一位作家教文盲的太太认字，他把所有要教的字都制成名条贴在具体的事物上，以利太太温习。“电灯”黏在电灯上，“桌子”摆在桌上……教啊教的，教到了“爱”这个字。“爱”字没处贴，只好抱住太太亲嘴。两人亲热了一阵子，太太总算把这个字记住了。她说：“认识了这么多字，数这个字最麻烦。”