一天晚上,城里的一个老实人开着车在乡间公路上行驶。突然,汽车撞上一头黑暗中跑出的野猪,野猪当场死了。

这个老实人误以为这是乡下人养的家猪。他向四周看了看,发现不远处有一座透着灯光的农舍,他走过去,敲开了农舍的门,非常抱歉地向农夫解释了刚才发生的一切。

“我感到非常抱歉,我撞死了您的猪。不过,我会赔偿您的损失的。”

农夫感到很意外,不过他立刻就明白这个老实人误会了,但是他也乐得发一笔意外之财。

农夫:“这是我养的猪!我养的这头猪本来还可以再长大一些的,结果却被你撞死了,你得赔我300美元!”

老实人:“我开车把您的猪撞死了,我有责任;您养了猪却没把它管好,您也有责任;猪不往别的地方跑却往公路上跑,猪也有责任。我们三方应各承担1/3的责任,计算下来,我应该赔偿您100美元比较合理。您说呢?况且,车子的右前部也有损伤。”

农夫乐了:“您说得完全合情合理!就照您说的办。”

意外地得到100美元和一头野猪,农夫全家都很高兴,他们背地里笑这个老实人老实得有点儿傻。

两天以后,保险公司的两个业务员来农舍查证此事。“两天前的晚上,是否有人在公路上开车行驶时把你家的猪撞死了?”

“千真万确!他赔偿了我们100美元呢。”农夫说。

“那这场交通事故是真的喽?”

“当然是真的!”

“你可以在证明书上签上你的名字吗?”

“当然可以!”

农夫在证明书上签上了他的名字。

保险公司的业务员要走了,农夫好奇地问:“你们打算赔偿他多少钱?”

“1万美元。”

“1万美元!天啊!”农夫叫了起来,“做老实人一点儿也不吃亏嘛!”

李向东/荐