一天，阿拉巴马州红石军工厂正在举行阅兵仪式。检阅官是位一向以严厉著称的上校。
阅兵仪式进行得很顺利，上校像鹰眼一般锐利的目光扫视着队列，突然他发现了什么，径直走到一个士兵面前，上下打量了一番，厉声命令道：“把口袋上的扣子扣好！”
这个士兵非常慌张，结结巴巴地问道：“现在吗？长官？”
“当然，马上！”军官的回答毋庸置疑。
于是，士兵小心翼翼地伸出手，把上校衬衫口袋的扣子扣上了。
这位上校一眼就看出了年轻士兵没有扣好扣子，却丝毫没有留意到自己的制服也有问题。
人们总是这样，看待别人的缺点时，像缺了颗牙那样扎眼，对于自己的缺点却总是难以察觉。
（编译：胡英；推荐者：董行）