. box60028, huaihai road district

yangzhou university, jiangsu,225001

cell:13852409375

xiangbin bu

dear sir/madam:

i am a senior at yangzhou university and expect to graduate in july2006. i take the liberty of writing you to apply for a position in your hospital.

majoring in gynecology and obstetrics sciences, i have been doing great in it! i performed well in both fundamental courses such as probability and statistics and major-related courses. thanks to my hard working and firm grasp of knowledge, i performed well in my main courses in the past three consecutive years. also worth mentioning is my computer proficiency. i have been the clerk of network of my school . what’s more, i have been paying close attention to improving abilities and skills of dealing with real world problems throughout the college life. through various practical activities and part-time jobs, i have substantially strengthened my skills of problem-solving and communication.

as far as my personality is concerned, i am an enthusiastic and dedicated person who would never yield to difficulties easily. i am willing to work hard and long independently as well in my work team to accomplish the task at the best level. in addition, i have inquisitive and analytical mind, tact and good sense of humor.

enclosed with this letter is my resume, which provides further details regarding my educational backgrounds and achievements. please feel free to contact me if there is anything i could do to facilitate your assessment. if i am hired, i will prove myself one of the most valuable assets you ever have in your business.

thank you for your time and consideration. your prompt reply in this matter would be greatly appreciated.

sincerely yours,

xiangbin bu

中英自荐信对照

应届毕业生---医学专业

尊敬的医院领导：

您好!我叫卜祥滨，是扬州大学医学院2006届妇产科学专业本科毕业生。我热爱医学事业，带着对贵医院的仰羡和优秀的专业素质的了解，希望能以自信和真诚叩开贵医院成功的大门。我希望应聘贵医院妇产科医生一职。下面请允许我介绍一下我自己。

2001年我毕业于山东省安丘市第四中学，以优异的成绩考入了扬州大学医学院。五年来，学校良好的学习条件，浓厚的学术氛围，为我提供了一个学习科学文化知识，提高自身综合素质的优良环境。在这样的一个环境下，我始终以严谨的学习态度，刻苦学习专业知识，提高实际能力。

在校学习阶段，除了拓宽知识面、完善知识结构以外，我更加注重自学能力、实践能力和独立解决问题的能力的培养。自2005年6月起，我开始在江苏省苏北人民医院实习一年的时间。实习期间，我坚持虚心认真的学习态度，服从带教老师的领导，受到指导老师和病人的一致好评。通过在各科室的实习，我了解了各科医疗工作的特点，掌握了病史采集及病历书写，病程记录以及各种诊疗技术的基本操作等，为毕业后能独立地从事各科室医疗第一线工作打下了较好的基础。特别是在妇产科为期半年的实习，我熟练扎实的掌握了妇产科常见疾病的诊断和治疗原则，妇产科各种疾病的检查方法和各种疾病的临床操作技能。同时，我积极学习英语，具有较高的英语听，说，读，写能力。取得了省计算机二级证书(c语言)，有较强的网页制作、网络管理和软件编程能力。在校期间，我担任学校论坛的管理员，在团队协作和组织管理方面得到了很大的锻炼。我自信我具有：高度的责任感、严谨的工作作风、敬业精神和协作精神，能很好的协助上级医师解决疑难病例;较强的自学能力和接受新事物的能力，能很好的解决临床实际问题。

　　未来充满着机遇和挑战，作为一名即将踏入社会的大学生，我深知所有的成绩只能代表过去，应该始终保持虚心的学习态度和务实的精神，脚踏实地作好每一件事情。

　　贵医院在社会上具有高度的知名度，具有科学的管理理念，先进完备的医疗设备和众多热爱医疗事业的医务工作者。我希望能够到贵医院参加工作，继续学习，发挥才干，实现自己的人生价值。成功源于自信，真心希望为贵单位的明天尽我的一份绵薄之力!

　　您给我一份信任，我将还你以夺目的光彩!

　　此致

　　敬礼

　　求职人：卜祥滨

　　april13,2000

　　. box36

　　biit university

　　beijing,china100000

　　dear sir/madam:

　　are you searching for a telecommunications manager with expertise in project management and team leadership?

　　i specialize in creating and implementing high-performance strategies that directly impact growth and profitability of large telecommunications companies. in addition to my knowledge of business processes, i also offer proficiency in telecom software development and cutting-edge technologies.

　　i am relocating to shenzhen and would be interested in opportunities with your firm. currently, i serve as manager for bit company‘s information industry division. briefly, some of my accomplishments include:

　　developed a tool to track and forecast price,quantity,and revenue, which enables client to monitor business performance

　　implemented a customized end-to-end testing process and sql database

　　my business acumen, technical expertise, and leadership capabilities have contributed to a number of successful projects. the enclosed resume outlines my credentials and accomplishments in greater detail. i would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.