《我知女人心》是爱情轻喜剧，还有一点奇幻元素，是个很讨巧的题材，男女皆宜。刚看完的时候我的感觉还可以，可以给3.5分。情节还可以，也有喜感，刘演得挺卖力，一个人挑了大半部戏，又是大团圆的结局，适合春节和家人一起看。就是植入式广告太明目张胆了，这哪儿是软性广告，前半段是蓝色梦想，后半段是Lotto的宣传片。还有结局极狗血，我非常讨厌追人没赶上，但飞机起飞人没走的桥段，太滥了吧！综合一下给3分，算及格了。

　　看完电影之后，我做了两件事情：一是百度了下Lotto，对这个品牌的认知度大大提升，从这点上来看，这个电影是成功的；另一个就是下了原版的《What woman wants》，不对比不知道，云泥之别，改变得够烂的。从这点来看，这部影片打着翻拍好莱坞经典的幌子，非常失败。

　　和原著相比，主要情节没有太大变化，但是比重有调整，反而让男女主角关系的转变显得很突兀。

　　日本餐厅那段，硬凑了男主角带着新搭讪的女友，和女主及其网友，外带老板及老板娘一起吃饭，还是在一家卖羊肉泡馍的日本餐厅，席间老板当众接了小三的电话。有笑料，有中国特色，但一点都不符合情理，过于生硬，所以很失败。哪有猎头当着老板的面挖人的?私人时间，就算偶遇，老板会请新女下属一起吃饭?这是一家什么餐厅，年薪百万的金主都爱往那里去?袁泉演的新女友表现太粗俗，让男女主情感的转变更显得突兀。

　　有关女儿的角色也有地方处理得不好，美国高中生有毕业舞会，挺自然的，而改编后也是Party，富二代的私人Party?文化不一样，同样的情景，女儿的性格塑造就大不相同了。

　　改编后还加了一段男女主角不认识之前，男主搭讪女主的桥段，也许是为了增加男女主之间的冲突吧，有点过，没必要。

　　结局就不说了，原著更自然一点。原著表现出了男主内心的变化，上门安慰一个一直受冷落的失意女下属，为她提供展示才能的机会，鼓舞了她继续生活的勇气。改编后这段没了，换了前面提的狗血桥段，显得女主很莫名，所以巩俐在这部片子里的表现很一般。

　　还有太浮夸了，原著中的主角虽然也是比较知名广告公司的高管，但生活还比较正常，知道工作和能力挂钩，要还贷款担心失业。改编后主角们的消费能力太让人惊讶了，无数的镜头有雪茄，动不动就开红酒，名车豪宅。我被女主100 平米的房间里只放一张床的豪迈震惊了。而且换工作像玩儿似的，此处不留爷自有留爷处。也许这也是中国特色。

　　艺术虽然高于生活，但是必须源于生活，如果和生活脱节太多，就难引起共鸣了，这也就是"经典"与垃圾的差距吧！

　　最后不得不说同样一句话，看过原著的千万不要去看改编据，会令你大大失望的。