剑桥文学指南丛书(英文版)，上海外语教育出版社，1999—XX(包括莎士比亚研究、英国诗歌研究、18世纪英国小说、英国浪漫主义文学、现代主义研究、哈代、奥斯丁、詹姆斯、福克纳、海明威、艾略特、康拉德、乔伊斯、奥尼尔、王尔德、萧伯纳、梭罗、惠特曼、马克吐温、庞德、伍尔夫等英美小说家、诗人和文学流派研究著作共30种)

　　戴维洛奇小说的艺术北京：作家出版社，1998

　　高奋西方现代主义文学源与流宁波：宁波出版社，XX

　　侯维瑞现代英国小说史上海：上海外语教育出版社，1986

　　胡经之，王岳川主编文艺学美学法论北京：北京出版社，1994

　　黄晋凯主编荒诞派戏剧北京：中国人民大学出版社，1996

　　霍夫曼佛洛伊德主义与文学思想王宁译北京：三联书店，1987

　　拉曼塞尔顿编文学批评理论刘象愚，陈永国等译北京：北京大学出版社，XX

　　霍纳韦勒克近代文学批评史(第4卷)上海：上海译文出版社，1997

　　李维屏英美现代主义文学概观上海：上海外语教育出版社，1998

　　柳鸣九编选新小说派研究北京中国社会科学出版社，1986

　　吕同六主编20世纪世界小说理论经典北京：华夏出版社，1995

　　罗伯特斯皮勒美国文学的周期——历史评论专集王长荣译上海：上海外语出版社，1990

　　罗德霍顿美国文学思想背景房炜等译北京人民出版社，1991

　　梅佛里德曼意识流，文学手法研究上海：华东师范大学出版社，1992

　　米兰昆德拉小说的艺术孟湄译北京：三联书店，1995

　　史志康主编美国文学背景概观上海：上海：上海外语出版社，1998

　　徐葆耕西方文学心灵历史北京清华大学出版社，1990殷企平小说艺术管窥天津：百花文艺出版社，1995

　　语言学

　　奥马利第二语言习得的学习策略上海：上海外语出版社，XX

　　陈保亚20世纪中国语言学方法论济南：山东教育出版社，1999

　　丁言仁英语语言学纲要上海：上海外语出版社，XX

　　费尔迪南德索绪尔普通语言学教程长沙：湖南教育出版社，XX

　　冯翠华英语修辞大全北京：商务印书馆，1996

　　桂诗春，宁春言主编语言学方法论北京：外语教学与研究出版社，1998

　　桂诗春应用语言学长沙：湖南教育出版社，1998

　　何兆熊新编语用学概要上海：上海外语教育出版社，XX

　　何自然语用学与英语学习上海：上海外语教育出版社，1997

　　侯维瑞英语语体上海：上海外语教育出版社，1988

　　胡壮麟语言学教程(修订版)北京：北京大学出版社，XX

　　黄国文语篇与语言的功能北京：外语教学与研究出版社，XX

　　黄国文语篇分析概要长沙：湖南教育出版社，1988

　　李延富主编英语语言学基本读本济南：山东大学出版社，1999

　　李运兴语篇翻译引论北京：中国对外翻译出版公司，XX

　　刘润清西方语言学流派北京：外语教学与研究出版社，1999

　　刘润清等现代语言学名著选读(上下册)北京：测绘出版社，1988

　　刘润清等语言学入门北京：人民教育出版社，1990

　　陆国强现代英语词汇学(新版)上海：上海外语教育出版社，1999

　　戚雨村现代语言学的特点和发展趋势上海外语教育出版社，1997共2页，当前第1页12

　　秦秀白文体学概要长沙：湖南教育出版社，1990

　　孙志外国语言研究论文索引(1995—1999)上海外语教育出版社，XX

　　索绪尔普通语言教程北京：商务印书馆，1999

　　王德春语言学概论上海：上海外语教育出版社，XX

　　王寅语义理论与语言教学上海：上海外语教育出版社，XX

　　王宗炎语言学与语言的应用上海：上海外语教育出版社，1998

　　王佐良等英语文体学引论北京：外语教学与研究出版社，XX

　　伍谦光语义学导论长沙：湖南教育出版社，1988

　　伍铁平普通语言学概要北京：高等教育出版社，XX

　　熊学亮语言学新解上海：复旦大学出版社，XX

　　扬自俭语言多学科研究与应用(上下)南宁：广西教育出版社，XX

　　张国扬，朱亚夫外语教育语言学南宁：广西教育出版社，1996

　　章振邦新编英语语法教程上海：上海外语教育出版社，XX

　　周考成英语语音学引论成都：四川大学出版社，1980

　　clark,al.语音学与音系学入门北京：外语教学与研究出版社，XX

　　gimson,arnold,introductiontophoneticsandphonology

　　北京：外语教学与研究出版社，XX

　　halliday,.anintroductiontofunctionalgrammar,2ndedition

　　北京：外语教学与研究出版社，XX

　　leech,of,1983

　　lyons,introduction.北京:外语教学与研究出版社,XX

　　peccei,.北京:外语教学与研究出版社,XX

　　radford,miniminalistintroduction.北京：外语教学与研究出版社，XX

　　robin,linguistics.北京教学与研究出版社，XX

　　quirk,randolph,etgrammarofcontemporary,1927

　　翻译学

　　包惠南，包昂编.实用文化翻译学.上海：上海科学普及出版社，XX

　　陈定安.英汉比较与翻译.北京：中国对外翻译出版公司，1991

　　陈福康中国译学理论史北稿上海：上海外语教育出版社，1997

　　陈延佑英文汉译技巧北京：北京外语教学与研究出版社，1980

　　陈文伯英语成语与汉语成语北京：北京外语教学与研究出版社，1982

　　崔永禄文学翻译佳作对比赏析天津：南开大学出版社，XX