百姓嘴边的广告语
“味道好极了”(雀巢咖啡)
可能是中国人印象最深的广告语,因为它给过我们新生活的梦想。
中国人喝不惯咖啡,味道好的是咖啡象征的西方生活方式。雀巢电视广告编织着新生活的蓝图:现代化的小家庭,丈夫事业成功,妻子温柔可人,如细雨般滋润着历经文革的人们干涸的心灵。后来,这句广告语被无数次地引用过,有时调侃,有时赞美,简直成了一种象征。广告告要打动消费者,先要了解他们。雀巢和它的广告公司,没有简单地卖“世界销量第一”(当时也很有效的),而是深入研究本地社会文化背景,创造了中国历史上的经典。
“今天二十,明年十八“(白丽美容香皂)
80年代中后期的流行语。越活越漂亮,越活越年轻,谁不喜欢。在进口品牌的强大冲击下,国产制皂工业奋发图强,创造了新概念的美容香皂。据回忆,该广告语是一群本地创意人拍脑袋的杰作,没有什么国际广告公司那一套:市场研究,消费者调查,产品定位和广告策略等等,效果却非常好。难怪许多资深广告人常常说,“广告没真理”。
作者是上海创意名人邵隆图。
“人头马一开,好事自然来“(人头马xo)
香港名作家黄沾的作品。他写了上百句,第一句就是“人头马一开,好事自然来”,客户说,这一句就很好,其它都白费脑筋。
黄先生是才子,生花妙笔写尽高级洋酒的奢华气氛。这句话在内地广为流传,人头马成为洋酒第一品牌。多少人冲这句话开人头马,要的就是那豪迈的感觉。拿xo级干邑大口大口干杯的,也只有在中国吧。人头马的老板乐坏了,真是“好事自然来”。
“钻石恒久远,一颗永流传”(戴比尔斯)
中国人崇尚黄金玉石。90年代初,世界最大的钻石经销商戴比尔斯(de beers),开始在中国推广钻石,短短几年,销量翻了一番。
1951年,智威汤逊(jwt)芝加哥公司创作了戴比尔斯的英文广告句。中文广告口号则先后在大中国区投放,已经不知道是谁翻译得如此