中华人民共和国交通部制定
一九九六年六月          

　　水运工程施工监理合同工程名称：____________
甲方：______________
乙方：______________
______年____月____日

　　    目录
一、 合同协议书
二、 合同通用条款
第1条　词语定义
  　第2条　法规、语言和联系方式
第3条　双方关系与监理依据
第4条　监理范围
第5条　甲方的职责与义务
第6条　乙方的职责与义务
第7条　甲方的权利
第8条　乙方的权利
第9条　监理合同期
第10条　合同的变更和解除
第11条　监理酬金与支付
第12条　人员的更换
第13条　奖励与赔偿
第14条　转让与分包
　  第15条　违约、争议与仲裁
三、合同专用条款
第1条　词语定义
第2条　法规、语言和联系方式
第4条　监理范围
第5条　甲方的职责与义务
第6条　乙方的职责与义务
第8条　乙方的权利
第9条　监理合同期
第11条　监理酬金与支付
第13条　奖励与赔偿
第15条　违约、争议与仲裁
附加条款
附录  使用说明

　　    一、合同协议书
甲方委托乙方对工程的施工进行约定范围内的监理。为明确双方的职责、权利与义务，经双方协商签订如下协议：
1．本协议书中的名词和用语与下文提到的合同条款中规定的含义相同。
2．下列文件构成全部监理合同文件（以下称本合同）不可分割的整体，各文件相互补充，若有不明确或不一致之处，以下列文件次序在先者为准：
在本合同履行中双方签署的补充协议与修正文件；
本合同协议书；
合同专用条款；
合同通用条款；
施工监理委托书或监理中标通知书；
与本合同有关的其它文件。
3．甲乙双方同意按照本合同的约定，承担和履行各自的全部职责和义务。
4．双方同意本合同约定监理范围内和监理期内的监理酬金总额为人民币______________万元。
5．本合同施工监理期为个_______月（天），即从_______年_______月_______日至_______年_______月_______日。
6．本合同经双方法定代表人或授权的代理人在协议书上签字和加盖公章后生效，至监理合同期满并结清监理酬金终止。
7．本合同正本一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。副本_______份，双方各执_______份。当正本与副本不一致时，以正本为准。

甲方：（盖章）_________________    乙方：（盖章）_______________
（单位全称）? （单位全称）                 
法定代表人或其                     法定代表人或其               
授权的代理人：（签字）_________    授权的代理人：（签字）_______共7页，当前第1页1 234567
签约日期：_____________________    签约日期：___________________
签约地点：_____________________    签约地点：___________________
单位地址：_____________________    单位地址：___________________
邮编：_________________________    邮编：_______________________
电话：_________________________    电话：_______________________
传真：_________________________    传真：_______________________
开户银行：?___________________    开户银行：___________________
帐号：_________________________    帐号：_______________________

　　    二、 合同通用条款
第1条　词语定义
下列名词和用语，除合同专用条款另有约定外，应具有如下含义。
1．监理：指乙方受甲方的委托，依据国家有关法律、法规和施工监理合同以及有关工程文件、合同，在甲方授权范围内对工程施工的质量、进度、投资实施监督与管理。
2．工程：指甲方委托进行监理的本合同范围内的工程。
3．甲方：指承担直接投资责任的、委托监理任务的一方以及其合法继承人。
4．甲方代表：指经甲方授权，代表甲方负责履行本合同和作出决定的代表人。
5．乙方：指承担本合同监理任务和监理责任的一方以及其合法继承人。乙方应具有交通行政主管部门所批准的相应的监理资质。
6．监理机构：指乙方派驻本工程现场，负责履行本合同约定义务的组织。
7．总监理工程师：指经乙方授权，代表乙方全面履行合同义务，并被甲方认可的监理机构负责人。本合同中简称总监。
8．监理酬金：指甲方按本合同约定的监理期限、监理范围支付给乙方的劳务费用。
9．第三方：指除甲乙双方外与本工程建设有关的当事人。
10．天：是指日历天，即从任何一个午夜至下一个午夜间的时间段。年、月、日均以公历计算。
11．书面形式：指对各种通知、信函、纪要和委托等采用手写、打字或印刷的表达方式。包括电报、电传和传真。

　　第2条　法规、语言和联系方式
1．监理合同适用的法规是中华人民共和国的法律、条例和行政法规，以及交通部颁布的有关规章和合同专用条款中约定的法规。
2．在本合同履行过程中，若因合同所依据的法规发生变化而引起甲乙双方权利、义务发生变更时，应按新的法规进行调整并在合同专用条款中明确约定。
3．监理合同的书写或解释，以汉语为主导语言。若需使用其它语言作为辅助语言，应在合同专用条款中约定，当不同语言文本发生异议时，以汉语文本为准。
4．本合同实施过程中，工程有关各方的一切联系以书面形式为准，在紧急的情况下，可先以口头陈述，但应在事后48小时内以书面形式予以确认。

　　第3条　双方关系与监理依据
1．甲乙双方是委托与被委托的合同关系，乙方在甲方委托监理的范围内，独立行使甲方授予的职权，并接受甲方的监督。
2．监理依据
国家有关的政策、法律和法规；共7页，当前第2页12 34567