实 习 证 明 书
本实习课程乃建构於学生,实习机构与学校三方面的合作关系,各方皆有其应尽之责任,义务与功能,方能达成各方预期之目标,於此证明书签署后,若任何一方未经其他两方同意,不得擅自更改契约内容,否则本实习课程将视同无效.
请学生,实习机构主管,校方代表分别於下列栏中签名盖章,以示负责并赞同本契约.本证明书一式3份.
签名盖章(实习单位):______________________ 日期: 年 月 日
签名盖章(校方代表):______________________ 日期: 年 月 日
签名盖章(学 生):______________________ 日期: 年 月 日
(本证明书於三方完成签名盖章后,各方各持一份存查)
※请持有本实习证明书之准实习生,於各栏填妥后送回:
长荣大学管理学院
企业管理学系 办公室
台南县归仁乡长荣路一段396号
联络电话:(06)2785123分机2101,2100
1、certificate and appraisal of internship
（china fortune securities co. ltd, was established in august XX, filiales of which are distributed in beijing, guangdong province and so forth in china. up to the end of XX, the company had already possessed equity billion, net equity appropriately . china euro securities limited which china fortune securities co., ltd holds % shares is the first sino-foreign equity joint securities company, ltd after china entering wto. the business it runs includes stockbroking, asset management, securities investment and so forth.）

　　address：xxx road, xxx, xxx province, china
telephone：#####
fax：####
xxx is the student who majors in xxx of xxx school from promotion XX in xxx university. she has been recruited as apprenticeship in china fortune securities firm at xxx, from august11th, XX to august22nd, XX.
under our guidance, this student has practiced in both sales department and consultation department. she has studied a number of operations associated with consultation and counter works, such as opening accounts, cancelling accounts, transferring accounts, the escrow system of client transactional capital and so forth. and this student has already got a well understanding of and grasped the process of securities exchanging and internet operation. during the internship, this student had been working diligently, quick to learn and passionate to learn more.
hereby used as an evidence.

　　signature of director and company seal

　　
date:

　　2、certificate and appraisal of internship

　　xxx, the student who majors in xxx of xxx school from promotion XX in xxx university, has had internship in xxx, from august1st, XX to august9th, XX.
the student has practiced in xxx, learning how to make annual budget for governments,how to allocate transfer payment ,the major policies associated with budgeting and so forth. she always learned from the experienced elder colleagues actively ,taking advantage of the knowledge learned at school vividly and concretely to the work. in addition, she was conscientious as well as eager to learn , asking a great many of questions and presenting some of her own opinions, a number of which are profound and meaningful.
hereby used as an evidence.

　　signature of director and bureau seal:

　　

date: