克：尊敬的各位领导、各位来宾
dear friends, distinguished guests
伦：（先说英文再说中文）亲爱的老师，全体小朋友和大朋友们：
dear teachers, boys and girls, good morning!
合：你们好！
壹：温暖的阳光，洒满我们/七彩的校园，
芊：六月的细雨，浇灌我们/激动的心田，
克：难忘师恩，欢度小朋友的节日，
伦：家园同庆，见证彩田/十五周年庆典。
壹：每一棵小苗，都留下/成长的足迹，
芊：每一个孩子，都留下/童心的回忆，
克：感谢有您的陪伴，感谢身边的每一个人，
伦：那是您默默的支持/与守望，让我们每一颗心/都心存感恩。
芊：不能忘记，是您/带领我走过/金色童年，
壹：不能忘记，您的怀抱/给了我妈妈般的温暖，
克：一双双热切的眼睛，传递着/收获的喜悦，
伦：一阵阵澎湃的掌声，迎接我们/辉煌的十五周年。
壹：今天，昔日的小苗/已经成长为/男子汉，
芊：今天，娇气的娃娃/笑着迎接/新的挑战。
克：让我们欢聚一堂，共同度过/难忘的时刻，
伦：让我们祝彩田幼儿园，迎接美好的明天。
伦：英文深圳市彩田幼儿园/建园十五周年庆典/文艺演出
today is the15th anniversary of shenzhen caitian kindergarden. we are excited to gather here to have performance to celebrate our own festival.
克：深圳市彩田幼儿园/建园十五周年庆典/文艺演出
合：现在开始！
壹：英文美丽的深圳/是花的世界
the beautiful shenzhen is a world of flower
伦：美丽的深圳/是花的世界，
壹：英文可爱的幼儿园/是爱心的海洋
our lovely kindergarden is a great sea full love
伦：可爱的幼儿园/是爱心的海洋
伦：英文亲爱的老师，是您/把美丽撒满每个角落，把爱心播种在我们心里
dear teachers, it’s you to spread beauty to the every corner of our kindergarden. it is you to seed your love to our heart.
壹：亲爱的老师，是您/把美丽撒满每个角落，把爱心播种在我们心里
伦：英文请欣赏大班舞蹈：花语孩子
now, please enjoy the dance performance from our higher class: children language.
壹：请欣赏大班舞蹈：花语孩子
克：英文我是奥运小福娃，美丽的北京我的家。
i’m the lucky baby of olympics, beautiful beijing is my home.
芊：我是奥运小福娃，美丽的北京我的家。
芊：英文小小健儿是我们，不怕困难闯天下。
we are the brave babies, we are not afraid of overcoming the difficulties.
克：小小健儿是我们，不怕困难闯天下。
克：英文请欣赏中班小朋友的体操表演：（圈）
please enjoy the body performance.
芊：请欣赏中班小朋友的体操表演：（圈）
（环保时装表演）
壹：绿色奥运，绿色深圳，
芊：绿色中国，绿色世界。
壹：我们是大自然的孩子，我们用爱的眼睛/去发现/去探索/去创造，
芊：英文请欣赏《环保时装表演》

壹：请欣赏《环保时装表演》
克：英文有一只小老鼠，每天都觉得不快乐，
芊：有一只小老鼠，每天都觉得不快乐，
克：他多希望/有一支神奇的魔棒，能帮助他/实现梦想。
芊：可是/快乐在哪里呢？我们也去找找吧。
克：小朋友们，你们知道吗，我们幼儿园还成了家长故事剧团，今天他们也来为我们表演精彩的节目：
芊：英文请欣赏：故事剧：小老鼠找快乐
please enjoy the story: little mouse seeks for happiness.
克：请欣赏：童话剧：小老鼠找快乐
（教师节目不背）教师旁白：穆文敏 十五年前，我们满怀梦想来到这里，花开花落，从陌生/到熟悉，想起一张张笑脸，那里有那么多美好的回忆。今天，我们的队伍/也不断成长，有那么多年轻的心/相聚到这里。音乐起：
伦：奔腾的黄河水，养育了中华武术魂
壹：看，我们的小小武术队，英姿勃发。
伦：醒狮，中国拳，舞剑， 小朋友样样都行
壹：英文请欣赏武术：狮、拳、剑
please enjoy the chinese gongfu: shi. quan, jian
伦：请欣赏武术：狮、拳、剑
芊：英语旁白：it is a sunny and warm day.
壹：英语旁白:a mother duck lies in the stook,waiting for the birth of her children.
壹：英语请欣赏：英语童话剧：丑小鸭
please enjoy the english drame: the ugly ducklings
芊：请欣赏：英语童话剧：丑小鸭
结束语：
克：此刻，我们的心中充满祝福与感恩，
芊：感谢您的陪伴，感谢您的爱心，感谢您的付出。
壹：让我们用一颗感恩的心来祝福，
伦：祝福身边的每一个人，祝福童年，祝福家园，祝福我们的大中华。
克：英文彩田幼儿园十五周年庆典文艺演出
now the15th caitian kindergarden anniversary performance comes to it’s end.
伦：彩田幼儿园十五周年庆典文艺演出
合：到此结束